第34頁(第1/3 页)

2　森斯伯里(sasbury)，英國的大型連鎖超市，創建於一八六九年。

身穿暗灰色西裝，白襯衫，戴淺藍色領帶。任何能夠提供信息的人請聯繫聖阿爾代路的警察局，牛津四九八八一。警方尚未發現本案與去年哈里&iddot;約瑟夫斯先生在同一教堂遇害一案有任何聯繫，該宗謀殺案迄今尚未偵破。

魯思閱讀這篇報導時，身體不由自主地輕輕抽動了一下。&ldo;任何能夠提供……&rdo;哦，上帝啊!

她有足夠多的消息，不是嗎?太多的信息，這些信息讓她的良心備受煎熬。而且現在這案子是莫爾斯負責嗎?

她把彈簧鎖鑰匙插進鎖孔的時候，再次意識到接下來幾分鐘裡的交談肯定非常難堪。

&ldo;是你嗎，親愛的魯思?&rdo;

還能有誰，你這個笨蛋老烏鴉?&ldo;是的，媽媽。&rdo;

&ldo;報紙來了嗎?&rdo;

你知道報紙來了。你那雙敏銳的老耳朵不會放過一絲響動，不是嗎?&ldo;是的，媽媽。&rdo;

&ldo;拿過來，親愛的。&rdo;

魯思把沉重的提袋放在廚房的桌子上，把她的披風搭在椅背上，然後走進客廳。她彎下腰，輕輕吻了母親冰涼的面頰，把報紙放在她的膝頭，然後將煤氣爐開大了一點。

&ldo;您總是不把爐子開大，媽媽。這個星期冷多了，您必須注意保暖。&rdo;

&ldo;我們得小心帳單，親愛的。&rdo;

別再說這個了!魯思調動起自己僅存的那點耐心和孝順。&ldo;你讀完那本書了嗎?&rdo;

&ldo;是的，親愛的，非常特別。&rdo;但是她的注意力集中在晚報上，&ldo;還有謀殺案的消息嗎?&rdo;

&ldo;我不知道。我根本不知道那是謀殺案。&rdo;

&ldo;別太幼稚，親愛的。&rdo;她的目光跳躍到那篇報導上，帶著一絲猙獰的滿足讀了起來，&ldo;那個來過這裡的人，魯思‐‐他們讓他負責了。&rdo;

&ldo;是嗎?&rdo;

&ldo;他知道的比應該知道的多得多‐‐你記住我的話。&rdo;

&ldo;你這麼覺得?&rdo;

老太婆坐在椅子上，睿智地點了點頭，&ldo;你還可以從你的老母親這裡學到些東西。&rdo;

&ldo;比如什麼?&rdo;

&ldo;你還記得那個謀殺哈里&iddot;約瑟夫斯的流浪漢嗎?&rdo;

&ldo;誰說是他謀殺了‐‐&rdo;

&ldo;犯不著生氣，親愛的。你分明很感興趣。

你還留著所有的剪報，我知道。&rdo;

你這個好管閒事的老東西!&ldo;媽媽，您不能再翻我的手袋了。我以前就和您說過。如今‐‐&rdo;

&ldo;我會找到一些我不該找到的東西。是這樣嗎?&rdo;

魯思狠狠地盯著煤氣爐底部蜷曲的藍色火焰，默數到十。已經有好幾天了，她幾乎無法相信自己會說話。

&ldo;啊，就是那個人。&rdo;她的母親說道。

&ldo;什麼?&rdo;

&ldo;塔樓上的那個人，親愛的。是那個流浪漢。&rdo;

&ldo;他的打扮對流浪漢而言有點太體面了，您不覺得嗎，媽媽?白襯衫