第33頁(第1/3 页)

&ldo;然後呢?你有沒有得到過答覆?&rdo;

&ldo;沒有。我們這邊事情以光速進行，但是與國防部打交道就像在果凍里游泳。我不知道你是否在文件夾里看到了這個，艾弗森要求儘快進行審判。&rdo;

&ldo;儘快進行審判?這是什麼意思?&rdo;

&ldo;被告可以要求他的案子在六十天內進行審判。我們很少這樣做，因為一個案子拖得越久，對辯護就越有利。我們會有更多的發現;我們有時間進行全面徹底的調查。證人變得不那麼可信賴。對於艾弗森來說，他沒有任何理由要求儘快進行審判，但他就是這樣做了。彼得森嘗試勸他不要提這個要求，當時我也在場。我們需要時間準備。我們需要收到國防部的回覆。艾弗森不在意。記得我說過他對自己的案子沒起到什麼作用，就像他在看電視節目。這就是我說的意思。&rdo;

&ldo;那麼國防部怎麼回事?為什麼他們沒有破解代碼?&rdo;

&ldo;這不是他們要優先考慮的事情。那是在你出生之前，那一年，1980年，伊朗人扣押了五十二名美國人質。那一年也是大選之年。每個人都在關注那場危機，我找不到人詢問，找不到人給我回電。我寄給他們的包裹消失在了黑洞裡。審判之後我給他們打電話告訴他們為時已晚，沒必要再破解我們的代碼。他們根本不知道我在說什麼。&rdo;

&ldo;檢察官有沒有嘗試破解代碼?&rdo;

&ldo;我覺得沒有，我是說，他怎麼會去做這件事?所有的推斷全指向艾弗森。他不需要找人破譯代碼。他知道陪審團會按照他的解讀來解讀。&rdo;

我把車開進希爾維尤的停車場，停好車後，把頭靠在頭墊上。我還有最後一個問題，但我猶豫要不要問。我的內心想相信他不是檢察官所談論的那個惡魔。&ldo;科林斯先生，我有個朋友認為卡爾不想日記得到破譯，她認為他知道那會將矛頭指向他。這樣說對嗎?&rdo;

&ldo;你的朋友十分敏銳，&rdo;他親切地說，&ldo;三十年前我們有過同樣的討論。我認為約翰&iddot;彼得森跟你的朋友見解一致。我感覺約翰其實並不在乎代碼是否得到破解，因此他把這件事交給我去做。那時我是一個無足輕重的書記員。我認為約翰想要用文件證明我們嘗試過了，但是他並不真的想要收到結果，因為……呃……&rdo;科林斯深吸了口氣，嘆息道，&ldo;真相是，有時很難傾其所有為一個你明知謀殺了受害者的人辯護。&rdo;

&ldo;你問過卡爾有關日記代碼的事嗎?&rdo;

&ldo;當然。我之前說過，約翰試圖勸說卡爾放棄儘快進行庭審的要求。我們的理由是‐‐我們也許能從破解代碼中得到一些有利的證據。&rdo;

&ldo;卡爾怎麼說?&rdo;

&ldo;很難解釋。大部分有罪的人會接受辯訴交易。他拒絕了二級謀殺罪的辯訴提議。並且，大部分無辜的人會儘量延長開庭來為他們的案子做好準備。他要求儘快審判。我們想要破解代碼，而他似乎竭力反對我們。我得告訴你，喬，對我來說仿佛卡爾&iddot;艾弗森想要進監獄。&rdo;

二

我走向卡爾，在他旁邊的躺椅里坐下，他斜瞥了我一眼，算是跟我打招呼。過了一會兒，他說：&ldo;天氣真好。&rdo;

&ldo;是啊。&rdo;我回答說。在進入談話之前我有點遲疑。我不想從上次我們中止的地方開始‐‐談論他接到徵兵令的那一天。我