第75頁(第1/3 页)

我拿起魯珀特的名片和手機朝隔壁屋走。我正要敲門時，手機響了，讓我跳了起來。我看著那個號碼，區號是515‐‐艾奧瓦。我把手機拿到耳邊。&ldo;你好?&rdo;

&ldo;你有我的一些東西。&rdo;一個低沉沙啞的聲音說道。

天哪。不可能。&ldo;你是誰?&rdo;我說。

&ldo;別跟我搗鬼，喬，&rdo;那個聲音厲聲說道，他很生氣，&ldo;你知道我是誰。&rdo;

&ldo;dj。&rdo;我說，我敲著萊拉家的門，把手機拿到我的臉邊，這樣他聽不見我敲門。

&ldo;我喜歡別人叫我丹。&rdo;他說。

這時我突然想到一件事情。&ldo;你怎麼知道我的名字?&rdo;我問道。

&ldo;我知道你的名字，因為你的小女朋友告訴了我。&rdo;

陣陣恐慌的感覺讓我胸中忽冷忽熱。我轉動門把手，萊拉的門沒有鎖。我推開門，發現她廚房的餐桌翻倒在一側，書扔得滿地都是，她的論文作業撒落在油氈地板上。我努力想理解我看到的景象。

&ldo;正如我所說，喬，你有我的一些東西……&rdo;丹停下來，似乎是在舔他的嘴唇，&ldo;我有你的一些東西。&rdo;

十一

&ldo;接下來你要這麼做，喬，&rdo;丹說，&ldo;去你的車裡，沿35號州際公路往北開，確保帶上你從我這裡偷的那袋垃圾。&rdo;

我轉過身，儘快地跑下台階，我的手機仍然緊貼在耳邊，&ldo;如果你傷害萊拉，我就‐‐&rdo;

&ldo;你就怎樣，喬?&rdo;他說，&ldo;告訴我。我真想知道。你想怎麼對付我，喬?不過在你告訴我之前，我想要你聽聽。&rdo;

我聽見了一個含糊的聲音，一個女人。我聽不清她說了什麼，那更像是咕噥。接著咕噥聲被一個說話聲取代。&ldo;喬!喬，抱歉‐‐&rdo;她想要說更多，但是她的聲音被截斷，似乎他塞住了她的嘴。

&ldo;那麼現在告訴我，喬‐‐&rdo;

&ldo;你要是傷害她，我向上帝發誓我會殺了你。&rdo;我說著跳上萊拉的汽車，坐在方向盤後面。

&ldo;哦，喬，&rdo;一陣停頓，接著是一陣模糊的尖叫，&ldo;你聽到了嗎，喬?&rdo;他說，&ldo;你漂亮小女友的臉剛剛挨了我一拳，很重的一拳。你打斷了我。她挨了揍。如果你再打斷我，如果你不聽從我的指示，哪怕是最小的細節，如果你膽敢做出什麼事來吸引警察的注意力，你的小萊拉就要承受相應的後果。聽清楚了嗎?&rdo;

&ldo;聽清楚了。&rdo;我說。我發動萊拉的車，喉頭一陣噁心。

&ldo;很好，&rdo;他說，&ldo;我不想再傷害她。看，喬，她並不想告訴我你的名字，也不想告訴我你的電話號碼。我不得不勸說她這全是為了她好。她真是個難對付的小婊子。&rdo;

想到他對萊拉做的事情，我的膝蓋發軟，胃中不適。我感到全然無助。&ldo;你是怎麼找到我們的?&rdo;我不知道為什麼要問他這個問題。他怎麼找到我們的並不重要。也許我只是想讓他把注意力集中到我身上，跟我說話。如果他忙著應付我，他就沒工夫傷害她。

&ldo;你找到了我，喬。記得嗎?&rdo;他說，&ldo;那麼你可能知道我在商場當保安。我了解那些警察是怎麼幹