第60頁(第1/2 页)

&ldo;你打算怎麼辦?&rdo;達格問萊梅克。這時，休伊特把車子靠向路邊，這是條狹窄的小路，街道兩旁擠滿了髒兮兮的房屋，排水溝里結著冰柱，院子裡的雪被踩得硬硬的。這是典型的新英格蘭的街道，萊梅克就是在這樣的街上長大的。在這裡，一年中有四個月都在下雪，雪會把垃圾桶、消防栓之類的都蓋成一個個的小山丘，而白雪會在落地的第二天就變得灰黑。

&ldo;休伊特，你來敲門，進了門就由我來負責。達格，你帶槍了嗎?&rdo;

&ldo;槍?媽的，沒帶!&rdo;

萊梅克的心情又低落下去，他蹭蹭腦門，努力讓自己打起精神來。&ldo;警官，你以前有沒有向真人開過槍?&rdo;

休伊特瘦削的臉頰騰地紅了。萊梅克突然覺得這個骨瘦如柴的孩子很像演員吉米?史都華，他們都是那麼笨手笨腳又容易害羞。

&ldo;沒有，我一會兒需要那樣做嗎?&rdo;

&ldo;孩子，最好一直有所準備。檢查一下你的彈匣，到時候保持鎮定，但要確保可以打中。&rdo;

&ldo;我猜我們不單單是在進行違章落戶汽車的檢查，對嗎?&rdo;

&ldo;對，警官，我們不單單是在幹這個。我們正在調查一宗密謀刺殺總統的案子。&rdo;

聽到這話，達格幾乎從座位上跳了起來：&ldo;嘿!他媽的，這事兒是定了性的!休伊特，你剛才什麼都沒聽見!&rdo;

&ldo;不，他聽見了，達格。我們現在正在調查參與一宗多人謀殺案的同謀，我想讓我們的保鏢知道我們面對的是什麼!休伊特，我們可以信任你，對嗎?&rdo;

這位年輕的警官張大了嘴巴。萊梅克又問了他一遍，休伊特連忙讓自己回過神來，瞪了達格一眼，隨後對萊梅克說：&ldo;是的，先生。&rdo;

&ldo;很好!現在你知道所有你需要知道的事情了，對這之外的事就不要好奇了，要真好奇的話就去問達格。行了，我們走吧!&rdo;

這棟房子僅僅是這片藍領住宅區無數簡陋房屋中的一個，只不過門前有一個寬敞的院子。今天是星期六的下午，街上結了霜。在這路邊兒上停了一輛乳白色的雙門小汽車，輪胎有一圈白邊，發動機的罩蓋是圓形的，車頭像豬鼻子一樣向前伸著。

&ldo;這是什麼車?&rdo;萊梅克問，&ldo;貝克金鷹嗎?&rdo;

&ldo;1940年的貝克金鷹冠軍轎車。&rdo;休伊特回答道。&ldo;這是經濟版，1939年生產，1942年停產，戰爭結束前不會再繼續生產了。&rdo;

這個小伙子腦子很靈光。達格似乎已經不再反對他加入他們中間了，因為他說了句：&ldo;沒錯!&rdo;

&ldo;我不打漁，也沒去參軍。在這個小城裡，汽車是唯一能讓我感興趣的東西。&rdo;

萊梅克讓休伊特帶領他們走在滿是積雪的人行道上。這個年輕的警官一個人爬上了一個小坡，敲響了門。

一個小個子男人開了門，手上還拿著一瓶周末啤酒。他身著一件棕色的手編高領毛衣，一條髒兮兮的工裝褲，腳上穿著一雙靴子。

&ldo;拉茲比先生嗎?我們可以占用您的一點時間嗎，先生?這兩位先生是從華盛頓來的。&rdo;

萊梅克沒有聽清拉茲比的回答，只聽見休伊特又說：&ldo;不是的，先生，您沒惹什麼麻煩，我們只是在調查紐伯里波特的一個盜車團伙。這兩位先生是聯邦特工處的，就是來檢查一下我們當地警方的工作。我們可以進來嗎?&rdo;

拉茲比