第87頁(第1/2 页)

達格從頭聽到尾，一句話沒說，滿臉的不可置信。萊梅克說完後又癱倒在床上。

&ldo;你是要告訴我，&rdo;達格說，&ldo;你明知道塞到門下的那張請柬是朱蒂斯送的，還是一個人去了大使館嗎?&rdo;

&ldo;我……&rdo;

&ldo;閉嘴。你把武器帶進了大使館，並在朱蒂斯出現後用它指著她的胸口。而自己卻笨得可以，被她一針扎進去下了毒，暈暈乎乎地就要昏過去。她當著你的面承認自己要殺總統。接著你倆又放過彼此，條件就是你退出讓她完成這件事。如果不行，下次就連你一塊兒殺了。我漏掉什麼內容了嗎?&rdo;

萊梅克側過身，面朝達格，&ldo;基本上都概括了。&rdo;

達格抱怨了一句，&ldo;這他媽也太離譜了，不像編的呀。&rdo;萊梅克聽到這個特工自嘲地笑了。&ldo;那你跟她說什麼了?&rdo;

&ldo;介於當時我就要死了，我告訴她我覺得她說得很有道理。&rdo;

萊梅克穿衣服那陣兒，達格一直在屋裡踱著步子。

因為嗓子裡的阻塞感已經好得差不多了，萊梅克開始評論起過去的十八個小時裡，他為美國政府效力時乾的那些不光彩的事情。達格卻不接話，一邊聽萊梅克絮叨一邊走來走去。他現在想的是怎樣於危難之中拯救他的總統，而顯然沒有精力去同情萊梅克此刻的痛楚。

萊梅克無精打采地走進浴室刮臉、沖澡。出來時，達格已經幫他把衣服攤在一邊。

&ldo;瑞利急著見你，教授。快，快。&rdo;

萊梅克卻偏偏穿得不慌不忙，以振作精神、保持威嚴。達格一直騎在他頭上，這在幾個星期以前就把他惹毛了，但是昨晚在鬼門關前走了一遭，差一點兒被人殺又差一點兒殺了人，這多少增加了他被解放的感覺。

因為一周六個工作日，即使在周六早上，去白宮的路上依然很擁擠。儘管如此，達格到達西門時，萊梅克還是沒有做好準備。時間好像失衡了，從昨晚到現在仿佛有千萬年之久，又仿佛似乎只在轉瞬之間。他的記憶里似乎只剩下毒藥和朱蒂斯，就好像他在與後者相處的十分鐘之內同時經歷了生和死。自打成年後他一生都在研究殺手，而最近幾年又在訓練他們‐‐達格、加?布奇克、庫比什……他們後來都出師了並開始奪命生涯。而他自己，曾經見到血就想吐的人，昨天晚上也差點兒一扣拇指加入殺手的行列，接著再加入死亡的行列。同時徘徊在這兩個深淵旁邊，有誰的人生能夠不受影響?萊梅克只知道，他得到的頓悟絕不僅僅停留在刺客和歷史研究的方面。就在昨晚，他第一次意識到自己是多麼不想死。他目睹了某些大權在握的人是怎樣的殺人不眨眼。他與那個人有了面對面的接觸。而且他覺得，自己有時候也是那樣的人。

達格把他領到了西區瑞利的辦公室。進去後，比什夫人報以猶豫的一笑，仿佛不確定自己對他的判斷是對是錯。萊梅克在她的辦公桌前停下，把手撐在她的記事本上。

&ldo;有什麼要說的?&rdo;

她透過夾鼻眼鏡，無辜地眨了眨眼睛，&ldo;您說什麼?&rdo;

&ldo;我讓你說吧。&rdo;

&ldo;說什麼?&rdo;

&ldo;沒有挖苦話?不想來兩句刻薄話挖苦我一下?因為我做到了，比什夫人。就像你聽說的一樣。&rdo;

&ldo;我記得我已經被警告過了，博士。達格，他就在裡面。請吧，先生們。&rdo;

萊梅克像個槍手一樣轉過腦袋