第91頁(第1/2 页)

那個女人同樣報以一笑，拿走了那件商品。朱蒂斯跟著取下後面的一瓶。這時，老女傭已經推著手推車走到通道那邊去了。朱蒂斯故意落在後面，佯裝要買別的東西。等到那個女人取下一聽桃子罐頭時，朱蒂斯又出現在她的旁邊，等待片刻，再跟著取下第二個。

&ldo;真逗，&rdo;她說，&ldo;好像我們在給同一個人買東西似的。&rdo;

&ldo;可不是。&rdo;那女人點點頭，斜眼瞥了一下朱蒂斯拎的金屬籃子，裡面還有一包跟她一模一樣的麥迪那餅乾。

朱蒂斯假裝上下打量了一下那個女人，倒沒細看她的塊頭，而把目光停留在她那件純黑的女傭服上，注視著敞開的大衣下面露出的蕾絲立領。朱蒂斯穿著一件非常相似的制服，那是今天早上剛買的。

&ldo;我以前從沒在附近見過你，&rdo;朱蒂斯說，&ldo;你是新搬到這個社區里來的嗎?&rdo;

那女人用一隻肉乎乎的手按住胸口，咯咯笑得直抖，&ldo;我?不，我可一點兒都不&l;新&r;。&rdo;看來這女人跟佩夫人差不多，年紀可能比她看起來還要大，面如滿月，眼神溫和，而且不是美國人。

&ldo;那你從哪兒來?你的口音可真好聽。哦，對不起，我沒想要這麼唐突的。&rdo;朱蒂斯把金屬籃子換到左手，急切而又略帶羞澀地伸出手，&ldo;我叫狄塞爾維。&rdo;

&ldo;我叫安娜特。狄塞爾維，un beau no。你知道是什麼意思嗎?&rdo;

&ldo;一個美麗的名字。&rdo;

&ldo;你會法語?&rdo;

&ldo;我在紐奧良長大的，說的是克里奧爾語。我的父親是黑人，母親是法裔路易斯安那州人。&rdo;

&ldo;哇，哇，&rdo;安娜特又笑得抖起來，&ldo;我們可真是一對兒，不是嗎?也許我們是失散多年的姐妹呢。&rdo;

那女人便和朱蒂斯一道逛起了超市。兩人一路聊著，口音相同，從貨架上取下的東西也相同，雖然朱蒂斯有一次純粹是為了開玩笑才這麼做的。迎著朱蒂斯的發問，安娜特很快倒出了自己的故事：她的老家在土魯斯，因為上一場戰爭的磨難，年紀輕輕就守了寡，來到美國找工作，後來便在一個有錢的夫人家做起了長期的私家女僕。後者的丈夫也剛去世不久，這次從南卡羅來納州來到喬治敦是為看望她的姐姐。儘管安娜特精力充沛，邊說話邊推車還是讓她面色潮紅，有點兒氣喘。朱蒂斯能看出她身體不太好。

朱蒂斯先結的帳，就裝了一個袋子。安娜特卻裝了滿滿三袋。朱蒂斯主動提出幫她把東西提到&ldo;夫人&rdo;的姐姐家。

&ldo;謝謝，親愛的。不過我還是自己拿吧。我可不想看起來又老又胖，還讓一個瘦巴巴的小姑娘給我拿東西。&rdo;

朱蒂斯接過安娜特的一隻袋子，老女人並沒有拒絕。

&ldo;可你真的需要幫助啊，親愛的。一點兒都不麻煩，給我吧。&rdo;

朱蒂斯和這個氣喘吁吁的女人一道走著。她儘量不讓安娜特說話，自己搶過了大部分的話頭。她說她剛來華盛頓不久，伺候一個古怪的女人，其丈夫在政府部門身居要職。她不太喜歡首都，因為這兒太大太擠了，她還是習慣住在紐奧良。她一直在考慮要不要回家，或者換個工作什麼的，比如去農村。

這麼說著，不知不覺就來到那幢褐色房子的台階前。朱蒂斯一直幫安娜特把東西送到台階上，然後跟她說再見。

&ldo;我會再去找你的。&rdo;老女人一邊說一邊看著朱蒂斯走下台階，揮手道別。朱蒂斯沿著人行