第113頁(第1/3 页)

他決定開到十點，在臨近貝茨伯格的地方找個房間過夜。這樣第二天早上再走二十五公里就到艾肯市了。

他決定把餐館裡得到的口信兒傳給盧茲福特夫人，再由她轉告總統。然後他再回華盛頓，向達格和比什夫人匯報自己的行蹤，等著被扔進監獄或是逐出美國。

喬治亞州，溫泉鎮，小白宮

盧茲福特夫人坐在一張藤椅上。朱蒂斯站在她身後，欣賞著她寬闊、挺拔的雙肩。小臥室里沒有別人，肖馬托夫夫人出去散步去了。朱蒂斯把手插進盧茲福特夫人灰白的頭髮里，給她均勻地抹上一層髮乳。

盧茲福特夫人舒服地嘆了口氣，&ldo;狄塞爾維，你的手可真有勁兒。&rdo;

&ldo;是的，夫人。&rdo;

&ldo;你母親也是個很健壯的人吧。&rdo;

&ldo;不，夫人，她可不是。&rdo;

&ldo;你父親呢?&rdo;

&ldo;對不起，夫人，他把我趕出了家門。&rdo;

盧茲福特夫人若有所思地說：&ldo;那可太無情了。&rdo;

&ldo;沒錯兒。&rdo;

&ldo;那你就必須自己強大起來。&rdo;

&ldo;是的，夫人。&rdo;

盧茲福特夫人輕輕一吐氣，&ldo;那樣是最好的。&rdo;接著她又柔聲說道：&ldo;親愛的，真抱歉我事先都不知道這些。我應該早點兒問你的。&rdo;

女人說著垂下了頭。朱蒂斯看出她還有話要說。

&ldo;我從來都不是一個強大的女人，而是一輩子都依賴著別人。&rdo;

盧茲福特夫人的直言不諱讓朱蒂斯愣住了。而前者也注意到了朱蒂斯的遲疑。

&ldo;對不起。我剛才特別想說話，因為以前安娜特給我弄頭髮的時候我倆總是聊天。&rdo;

&ldo;沒關係，夫人，您接著說。&rdo;

&ldo;不說了，我還是安安靜靜地讓你發揮你的手藝吧。&rdo;

朱蒂斯順著她的鬢角和頭頂抹好髮乳，然後梳理潮濕的髮絲，把頭髮靠右分開，再在耳邊和前額纏上髮捲。最後用夾子固定好頭髮，等髮膠變干定型。

在肖馬托夫夫人的小床上，鋪著朱蒂斯給盧茲福特夫人準備的一件深藍色配白色滾邊的連衣裙，一條雙股的珍珠項鍊，還有一副掛著金鍊的眼鏡。今天下午早些時候，總統吩咐過羅賓斯先生晚餐前也給露西拍幾張照片，好與他的那些相配。所以盧茲福特夫人就選了一件適合照相的衣服。這樣，總統和他的心上人都將以一身深色打扮來映襯他們白皙的膚色。

&ldo;狄塞爾維，能給我揉揉脖子嗎?有點兒酸。&rdo;

朱蒂斯把盧茲福特夫人居家服飾的衣領翻下去，起勁兒地按摩起來。脖子一下子就泛紅了。盧茲福特夫人卻沒有抱怨，而是懶洋洋地仰著頭，任憑朱蒂斯的雙手在她喉嚨周圍忙活著。

&ldo;你知道嗎，&rdo;她說，&ldo;總統把他對葬禮的要求告訴了我。他在遺囑里清楚地寫著不接受防腐處理，也不願意讓公眾看到他躺在打開的棺材裡。埃莉諾死後將與他合葬，一起埋在他母親在海德公園的玫瑰花圃里。&rdo;

盧茲福特夫人讓朱蒂斯按摩了一會兒，接著問：&ldo;你覺得他為什麼告訴我這個?&rdo;

&ldo;在我看來，他是不想跟您有任何秘密。&rdo;

盧茲福特夫人琢磨了一會兒，搖搖頭表示不同意。朱蒂斯停了手不再按摩了。

&ldo;他是覺得自己的日子不