第79頁(第1/2 页)

進了浴室，他打開熱水先給地面磚預熱，然後自己在一邊兒刷牙。帶著幾許不滿的神情，他照起了鏡子：自己的臉頰看起來胖鼓鼓的，肚子也鼓得要兩隻手張開才托得起來。迄今為止，他已經到華盛頓兩個月了。在這段時間裡，他都沒出過一次汗‐‐所有的時間都花在車上、飛機上、人行道上，再不就是椅子上。他著實懷念他的學術、他的學生和各種武器，還有他的研究手稿。

他走到蓮蓬頭下面，邊洗邊回顧近期的戰況。在過去的一周內，他一共去過二十六個招待會和雞尾酒會。每一次，他都是先亮出特工處的頭銜，然後像把獵狗放進灌木叢似的把達格打發出去，讓他去接近那幫達官貴人。而自己則一臉多疑地展開嚴密的搜羅，儼然已經知道目標的樣子。但他並沒能像想像的那樣談吐機智、巧取信息，而是幾乎得罪了每一個跟他交流的人。這樣離目標實在太遠了。他本應該找出哪些人將舉辦盛會，並會邀請哪些客人的。他的計劃是儘量散布謠言，使之傳到朱蒂斯的耳朵里，讓她驚慌失措、露出馬腳。結果這些還都沒達到目的，自己卻先在麻薩諸塞大街把名聲搞臭了‐‐大家都不歡迎他，就像婚禮不歡迎小丑一樣。

擦著香皂，萊梅克又捏到了腰上的&ldo;游泳圈&rdo;。他搖搖頭，對著浴池吐了口唾沫：&ldo;不能再這樣下去了。&rdo;

他心想：我幹嘛要這樣呢?為了羅斯福?‐‐那個報紙上說一半美國人都無法忍受的總統?那個四年來袖手旁觀，聽任德國在歐洲恣意妄為，造成無法估算的損失的人?那個連任四期，看起來根本無力治國卻自封為王的人?萊梅克又想到了加?布奇克和庫比什。自從到了美國，他很少能想到這兩位烈士。這讓他多少有點兒不滿。是的，他不可以忘記他們，就像不可以在樹林裡忘記道路一樣。而在美國這個大林子裡，萊梅克發現自己已經有點兒迷路了。還有，既然這樣，他為什麼還要維護特工處的特權?為什麼不讓聯邦調查局介入?胡佛擁有多得多的人力，而且聯邦調查局本身也是個相當強大的調查機構。他幹嘛非要捲入瑞利的勢利爭奪呢?瑞利、達格，還有比什夫人，除了逼迫他離開蘇格蘭的工作、加入其政治迫害，他們還為他做過什麼?即使他到頭來真的阻止了朱蒂斯，官方也決不會對此報導的。一個巨大的謊言將掩蓋所有的事實;羅斯福一輩子都不會知道有這麼回事兒。美國人的感謝形式充其量就是和瑞利的握手，以及一張返回蘇格蘭的機票。當然也不排除多年後有人發現這個秘密文件並將之公諸於世。

&ldo;一分鐘也不能這樣了。&rdo;他在飛濺的水花中嘟噥了一句。隨即作出決定：他將放棄握手的殊榮，直接飛回家。然後他們也許會派胡佛去追蹤朱蒂斯。或者是派比什夫人。

萊梅克想像著這起刺殺發生的樣子，想像著這兩個女人糾纏的情景，禁不住笑出聲兒來。

他關掉淋浴，抓過一條毛巾擦身子。

要是真的抓住她了，有機會和她聊一聊嗎?

不會的。達格會直接殺了她。

萊梅克光著身子走出浴室，腦子裡開始琢磨和朱蒂斯的對話。他要怎麼開始呢?他倆的相遇會是什麼樣的?他想像著這個女人就站在旁邊，他卻因為有太多問題而無暇顧及她的容貌。這感覺就像和約翰?威爾柯斯?布斯、西澤爾?波爾金，或者布魯圖斯談話一樣。他會問……

他看了一眼表：上午7：22。此刻，一封信從門縫下面塞過來。

他把浴巾圍在腰下，撿起了信封‐‐上面用花體寫著收件人麥克?萊梅克博士，540房間。

他撕開信封，裡面掉出一張鐫版印的請柬