第92頁(第1/3 页)

費多托夫在受審人席上乾脆痛快地讓步說：&ldo;當然，如果今天每一戈比都要精打細算，你們可以把這認為是暗害行為。就像英國人說的：我還沒有闊氣到可以買便宜東西的程度……

他企圖委婉地向頑固的檢察長解釋：

任何一種理論方法都會提出一些準則，而這些準則歸根結底都是、(都將被認為是!)暗害性的……(第三六五頁)

是啊，一個嚇怕了的被告還能怎樣說得更明白呢?……對我們來說是理論，在你們眼裡就是暗害行為!因為你們只要抓住今天，而毫不考慮明天……

老費多托夫試圖說明，由於五年計劃的毫無道理的匆忙做法，幾十萬、幾百萬盧布是在什麼地方白白糟踏的：棉花不是在產地揀選分級，以便給每個廠送去適合用途的品種，而是亂七八糟混雜在一起送去。但檢察長不聽這些!他抱著冥頑不靈的固執態度在審判過程中上十次地回到回到回到那個比較直觀的用積木搭成的問題：為什麼要建造&ldo;宮殿式的工廠&rdo;‐‐高高的樓層、寬大的走廊和太好的通訊設備?難道這不是明顯的暗害行為嗎?須知這是使資金呆滯，不可挽回的呆滯!!資產階級暗害分子們向他解釋說：勞動部想在無產階級國家裡為工人建築寬敞的、空氣好的房屋(那就是說，勞動部里也有暗害分子，記下來!)，衛生部門要求一層的高度為九米，費多托夫降低到了六米‐‐那為什麼不降低到五米呢?這就是暗賣行為!(要是降低到了四米半‐‐那就更是膽大妄為的暗害行為：想要給自由的蘇聯工人造成資本主義工廠里的可怕條件。)他們向克雷連科說明，按照包括設備在內的整個工廠的總造價，這裡所涉及的只占總數的百分之‐‐三，不行，他還是還是還是提出每層樓的高度問題!還有：怎麼竟敢安裝功率這麼大的通風機?它們是為夏天最熱的日子設計的……為什麼要考慮最熱的日子?最熱的日子讓工人們稍稍蒸發蒸發吧!

其實：&ldo;比例失調是先天的……糊塗的組織在&l;工程師中心&r;以前就造成了失調。&rdo;(第二0四頁)(察爾諾夫斯基)&ldo;用不著採取什麼暗害的行動……只要採取規定的行動就夠了，那時一切會自然發生。&rdo;(第二0二頁)他不能說得再明白了!要知道這是在盧賓卡蹲了許多個月之後，而且是從被告席上講的話。採取規定的(即上級糊塗蛋所指示的)行動就夠了‐‐不可思議的計劃自己就會拆垮自己的台。瞧這就是他們的暗害行為之一：&ldo;譬如說我們有生產一千噸的能力，們必須(就是說依照荒謬可笑的計劃)生產三千噸，而我們卻沒有採取措施去完成這個生產指標。&rdo;

對於當年官方的、經過審閱的、經過剔除的速記記錄來說‐‐應當選，這已經不少了。

好多次，克雷連科把自己的演員們弄到懶得說話的程度‐‐被那些硬要他們重複的胡說八道搞煩了，簡直替劇作者難為情，但為了苟延殘喘不得不再演下去。

克雷連科：&ldo;你同意了?&rdo;

費多托夫：&ldo;我同意……雖然一般說我不認為……&rdo;(第四二五頁)

克雷連科：&ldo;你確認嗎?&rdo;

費多托夫;&ldo;說實話&h