第70頁(第1/3 页)

&ldo;我沒有想到她對波雷的切齒痛恨已經到了錐心刺骨、烙進靈魂的地步，噢，不，我完全忽略了米爾德里德&iddot;萊昂絲，直到局面無可挽回。&rdo;

他的手垂了下來。

貝莉爾輕聲說：&ldo;那麼米爾德里德&iddot;萊昂絲那天晚上去格拉納達要找的人一定是布魯斯無疑了，&rdo;她似乎漫不經心，&ldo;布魯斯自己也這麼承認。&rdo;

h點點頭，沒回答。

&ldo;米爾德里德&iddot;萊昂絲在貝德福德街那間打字社工作，&rdo;貝莉爾愈來愈激動，&ldo;因此她得到了那份送來複製的手稿。即使‐‐即使經過布魯斯的改頭換面，它依然散發著波雷的氣息，畢竟是出自波雷手筆的嘛。於是她去找布魯斯，想看看他是否認識作者。我就知道!我猜得沒錯!我昨天在火車上就是這麼跟丹尼斯說的!&rdo;

h又點點頭。

&ldo;我在想，&rdo;貝莉爾緩緩說，&ldo;我的其他猜測有沒有蒙對?&rdo;

&ldo;我也在想，&rdo;h抬起眼皮，&ldo;剛才說過，布魯斯&iddot;蘭瑟姆想讓萊昂絲那女人到艾德布里奇來，於是他就在我在金雞旅館的房間裡給她寫了封信。他沒用打字機，&rdo;‐‐這時h直勾勾盯住霍瑞斯&iddot;齊

特林‐‐&ldo;這難道不是意義重大嗎?&rdo;

&ldo;是嗎?&rdo;齊特林先生甚為不解，&ldo;我沒聽明白。&rdo;

&ldo;不管怎麼說，&rdo;丹尼斯不以為意，&ldo;布魯斯確實寫信給她了，她說她昨天會來。波雷半途截住她，扭斷了她的脖子，還把她死死摁在沙灘上……&rdo;

&ldo;噢，不!&rdo;h的話音極為刺耳。

突然間，腳下的地面傳出兩聲沉重的叩擊。

丹尼斯的神經並沒有他想像的那麼堅強，一時驚得三魂出竅。這兒原來竟不止他們四人，似乎地下室那個死掉的女人正在召喚他們一樣。齊特林先生瞬間血色盡失，面龐慘白如紙。

&ldo;搞定了，&rdo;h木然地說，&ldo;我們是時候一起去地下室啦。&rdo;

&ldo;去幹嗎?&rdo;

&ldo;也許一無所獲，也許功敗垂成。不過……&rdo;h注視著其餘三人，&ldo;我們等下就站在之前站的位置，也就是地下室那屋子的門口。無論你們聽到或看到什麼，都絲毫不能動彈。明白了嗎?&rdo;三名聽眾都啞口無言，&ldo;明白了沒有?&rdo;

三人又都連忙點頭。

樓下又有兩聲撞擊。h大步走到門口，又扭過頭。

&ldo;我說，有件事最好先提醒你們，之前我從沒講過的。&rdo;

&ldo;嗯?&rdo;(事後丹尼斯想不起來這是誰問的了。)

&ldo;你們的朋友蘭瑟姆，&rdo;h告訴他們，&ldo;其實並不完全是你們所認識的那個人。&rdo;

他打開門，拐進陰暗的長廊。

閃電如同一根蒼白的鞭子狠命抽打著走廊。狂風肆虐呼號，仿佛要將天頂撕開一個大口。h在通往地下室的樓梯口停住，面對眾人，但這次無須他再來指路或提醒大家保持安靜了。

地下室的兩間屋子中較大的那一間現在亮著光，他們探頭往下看時，微弱昏黃的光線隱隱透了出來，流淌在樓梯底部和石