第28頁(第1/2 页)

她的喉嚨一陣發癢。回憶和威士忌使她變得感性起來。她覺得馬里諾探員如果有更重要的事要處理，就不會這樣一直賴在躺椅上不走。眼下的事一定非常重要，讓她寫下一份類似電影片段之類的東西，一定意味著馬路對面發生的事情是某起更具威脅性的事件的一部分。除此之外只剩下一種解釋，當然情況更糟：他也許是為聯邦政府效勞的間諜，非正常的銀行交易讓他懷疑她和恐怖分子有關。再加上那些來自英國的電話以及她沒有及時交納的稅款，畢竟從書面文件上看，除了社會保障金和不多的一點外快，她不應該有別的收入。

她念起紙上記下的內容。

特莉把籃子放在咖啡桌上，二話沒說就爬上了沙發。顯然她很擅長即興發揮，知道怎樣彌補自己身材的不足。她似乎毫不費力，但我以前從來沒有見過她坐下的樣子，所以看到她的腳像玩偶那樣剛剛伸出沙發坐墊時，還是略感驚奇。不管她說了些什麼或是做了些什麼，有一點相當重要，那就是當我開門的那一瞬間，我能感覺到她沉浸在深深的悲哀之中。她沒出聲，但表情卻非常狂亂。從她舉著籃子的動作來看。一定發生了什麼不快。

我必須提一下她當時的穿著，因為這也是場景的重要組成部分。藍色牛仔褲、長筒靴、球襪和淺藍色的棉襯衫，沒穿大衣，但是戴了一副清潔手套。可想而知，只有著火這種大事才會讓她這樣失魂落魄地跑出公寓。總而言之，她真的遇上大麻煩了。

&ldo;出什麼事了?&rdo;我問她。接著我又問她要不要吃點點心。她謝絕了。

&ldo;我知道你喜歡動物，特別是狗。&rdo;她看著陳列在房間裡的水晶狗和瓷器狗說。那些小玩意兒都是丈夫送給我的禮物。

&ldo;你說得沒錯，不過我不知道你是怎麼打聽到的。從你住在街對面起，我就再也沒養過狗了。&rdo;

&ldo;我們倆站在街邊閒聊時，你提過以前養過的那些狗，還總留意周圍遛狗的人。我很抱歉，但這事情實在是太緊急了。我實在不知道該把它送到哪裡去。&rdo;

我把籃子上的毛巾撥了開來，覺得自己的心臟仿佛都快裂開了。埃維比小手電筒大不了多少，躺在籃子裡一動不動，開始我都覺得它死了。特莉說是別人送給她的，但她養不好。她男朋友想讓寵物店收回去，但那兒竟不肯。埃維並不算太吵，但我馬上意識到眼前的這個小女人沒法把它養好。直到我把它抱起來放在胸口上，它才動了動。順勢把頭靠在我的脖子下面。我叫它埃維是因為它很像……

潑婦用紙巾擦乾眼睛，然後對馬里諾探員說：&ldo;對不起，我念不下去了。這大大超出了我的承受範圍。我仍然在生氣。為什麼要故意惹我不高興?如果這是在戲弄我，我會向傑米&iddot;伯格辦公室遞交一封投訴信。不管你是不是警察，我照樣投訴你。假使你是政府的間諜，那就不妨直說，我可以和盤托出。&rdo;

&ldo;我沒有戲弄你，也不是什麼天殺的間諜。&rdo;他說。從他那堅定的語調里潑婦感覺到了真誠。&ldo;我可以向你發誓，不是萬不得已，我不會過問。但我顯然需要知道特莉把病狗帶過來的事，因為這事實在不同尋常，和我掌握的一些情況並不吻合。今天早些時候我一直待在她的公寓裡，和她的父母談過以後把那套公寓搜了一遍。他們住在亞利桑那，說不定你也知道。&rdo;

&ldo;我不知道。我想像不出她的公寓會有多亂。&rdo;

&ldo;你說你從來沒去過她的公寓。&rdo;

&ldo;是的，沒去過。&rdo;

&ldo;我這麼跟你說吧。她不是個會養寵物的人，她的家非常乾淨