第60頁(第1/2 页)

列車停留在比較大的車站時，常有俄國人到月台上和我們談話。代表中經常歡喜問他們：

&ldo;你是不是共產黨？&rdo;那也是許多代表所唯一能說的俄國語。他們往往苦笑著答覆：&ldo;是的。&rdo;

再說下去，就彼此都茫然了。對我們這種行動，那位負責招待的俄國人再三提出警告：&ldo;不

要和那些老百姓談話。&rdo;有時，他甚至很生氣，將圍在我們四周的俄國老百姓逐走。

車站上那些俄國的男女老幼，看見了我們這些黃臉孔的客人，常常以輕蔑的口吻說：&ldo;要

不要鹽？&rdo;這雖然是他們的一句很普通的話，我們聽來卻都莫明所以。後來終於在車站上遇

到一個華僑，將這句話的含意弄明白了。這故事的起源據說是這樣的：從前寄居在西伯利亞

的一個華僑的先人死了，他決意要將先人的屍體運回家鄉安葬。俄國只有薄木板的棺材，他

恐怕日久屍體毀壞，便用鹽將屍體像醃肉一樣的醃好，再行運回。這故事的是否真實系另一

問題；但是，&ldo;要不要鹽？&rdo;便成為俄國人嘲笑或輕侮中國人野蠻的一句話了。

&ldo;要不要鹽&rdo;，成為我們這些代表的話題。大家認為這是帝俄欺侮中國人的一個象徵。

帝俄要侵略中國，獎勵俄國作家寫了很多小說故事，將中國人形容得不像個樣子。這種風氣

流行到俄國一般人民中間，&ldo;要不要鹽&rdo;就成為極普通的一句話了。我們從哈爾濱經滿洲里

75／151

----------------------- pa 76-----------------------

《我的回憶》第一冊

到這些地方，處處都可以看見帝俄侵略中國的遺蹟。滿洲里到赤塔一帶，原來都是中國的領

土，在一六八九年尼布楚條約後，這一帶便變成了俄國的地方。不但如此，它的勢力更得寸

進尺的向中國東北侵入，大肆蹂躪，這次在哈爾濱還可以看見這種情形。我們所行經的這條

鐵路，就是當年帝俄為了侵略中國、經營遠東而建設的。它事實上既然如此積極進行侵略，

當然在精神上也要竭力培養他們老百姓輕視中國人的心理。此時當權的共產政府，是否能夠

完全去掉這種傳統的心理？它們又有甚麼方法，來使這些喝醉了酒便拿鞭子打女人的老毛子

根本改變對中國人的輕蔑心理？這一點，我們這些景仰蘇俄革命的代表們都想考查一番。

最先引起我們注意的，是一般俄國人，不管他們抱有那一種的思想，都不免帶有舊的習

氣。他們衣衫檻樓、不講衛生的習慣、說話沒有禮貌的粗獷態度，都與落後地區的民族情況

相似，在革命後似乎並沒有甚麼改進。有些自命為俄國的文明人，往往嘲笑中國人的迂緩習

性。其實，俄國人的習性也一樣遇事都&ldo;慢慢的&rdo;。當時我們接觸的俄國人並不算多，但從

招待我們的人員以及餐車侍者等口中常聽到&ldo;西卡士&rdo;（意為即刻到）這一句話。他們口中

說的是&ldo;即刻到&rdo;，事實上往往要等幾個鐘頭。於是我們也就奉贈他們一個別號：&ldo;西卡士&rdo;。

以守秩序這一點而論，例如排隊去取開水等，俄國人比中國一般人亂糟糟的情形要好些；可

是愛收小費與作威作福的狀態卻不亞於中國的一般胥吏。