第129頁(第1/3 页)

就在這樣的情況下，他們倆一起擁抱著躺在那兒，直到牆邊木架上水漏計的玻璃球中的水，在不斷的滴答聲中上升到第六格刻度上，那就是說。已到了早晨六點鐘了。斯巴達克思早已在不時地偷看水漏計了，到了那時候，他就掙脫心愛人的擁抱，從軟榻上跳起來，開始去披鎧甲、戴上頭盔和掛短劍。

於是梅薩拉的女兒一面哭一面跟著起來了。她溫柔地用手摟住斯巴達克思的脖子，把蒼白的臉挨近他的胸膛。她抬起黑艷艷的大眼睛用蘊含著深情的目光注視著角鬥士，那時候，她真是美極了，比希臘的女神還要美。她用優傷的顫抖聲音說：

&ot;不，斯巴達克思，不，不……你不要走，不要走……為了你的神……為了你的親人……我求求你……我哀求你……角鬥士們的起義事業已經走入了可靠的正路……他們有勇敢的軍事領袖……克利克薩斯……葛拉尼克斯……埃諾瑪依……他們會領導戰爭的，不用你去……你不要去……不要去！……斯巴達克思，你留在這兒吧……這兒有我的溫情……我的無限的忠誠……我的無限的愛……我要使你永遠處在愛撫……歡樂……的生活中……&ot;

&ot;范萊麗雅，親愛的范萊麗雅……你不會希望我做出卑鄙齷齪的事情……和可恥的行為吧，&ot;斯巴達克思竭力掙脫他的愛人的懷抱說。&ot;我不能……我不能……我沒有權利……難道我能夠背叛由我號召他們拿起武器起義的弟兄們……難道我能夠背叛信賴我、等待著我、正在盼望我回到他們那兒去的弟兄們？范萊麗雅，我愛你，但我不能背叛我的不幸的同志們……你不要叫我做一個不值得你愛的人……不要強迫我做一個在別人和自己的眼中都顯得極其卑鄙的傢伙……你不要竭力運用你那迷人的力量剝奪我的剛毅精神，你應該更好地支持我……你應該鼓起我的精神……放開我吧……放我走吧，我的親愛的范萊麗雅！&ot;

范萊麗雅懷著絕望的心情緊緊地抱住了她那心愛的人，而斯巴達克思卻竭力想從她的懷抱中掙扎出來：只聽見這間密室中發出一陣陣接吻和哀求的聲音。

終於，臉色蒼白、兩眼滿含淚水的斯巴達克思聚集起自己全部的剛毅意志，克服了自己的動搖，他解脫了范萊麗雅的擁抱，把在極度的哀痛中變得精疲力竭的她抱到軟榻上去。於是她用兩手蒙住臉大聲地哭起來了。

那時侯，色雷斯人一面斷斷續續、自言自語地說了些安慰她的。充滿希望的話，一面穿戴好頭盔和鎧甲，在腰間繫上了短劍。他準備跟心愛的人告別，跟她作最後一次親吻了。但是正當他準備離開她時，范萊麗雅突然痙攣地站了起來