第73頁(第1/2 页)

富勒把黑格爾‐‐他是裝扮成美國人的一名德國翻譯‐‐拉上了車，並且警告他，當他們一路上穿過城市的時候，不要讓別人看見他。中途休息的時候，唐納德?吉林斯上尉發現一個蘇聯人橫躺在一道壕溝里，便告訴一位紅軍的中士，要他去把這個人的名字和所在部隊裡的花名號記下來。

&ldo;為什麼？&rdo;中士問道。

&ldo;這樣做，可以把他的死訊通知他原先所在的那個師團。&rdo;

&ldo;這又是為了什麼？&rdo;

&ldo;這樣一來，人們可以把此事轉告他的親屬。&rdo;

&ldo;他日後不回去的話，&rdo;中士說道：&ldo;他們就會知道，他已經死了。&rdo;

他們越是接近波森，黑格爾就越是急於見到他的妻子和孩子。富勒和卡車上的其他軍官們又一次警告他，不要引起人們對他的注意。但是，當他們來到他所居住的大街上的時候，他再也忍不住了，他偷偷地看著他的房子。一位年輕的軍官把他猛地拉到後面。他們繼續穿過城市，一直來到了設在烏爾策斯尼亞的一個龐大的戰俘營。這個戰俘營里關滿了美國人、英國人、法國人、波蘭人、南斯拉夫人、羅馬尼亞人和義大利人，此外，還有一個唯一的巴西人。一群曾經和富勒一起在諾曼第登陸的美國兵熱情地歡迎他的到來，可是英國人的反應卻是冷淡的。一個志願兵冷不防朝富勒撲了過來，一拳把他打倒在地上。

&ldo;這個瘋子！有什麼不高興的事情？&rdo;富勒問道。

&ldo;喔！他毆打所有長得象軍官的人。&rdo;另一個英國士兵解釋說。

第二天晚上，戰俘營里所有的美國人和英國人都乘火車去華沙和敖德薩。從那兒，他們將搭坐英國輪船前往義大利。

就在富勒一行接近波蘭首都的時候，兩個同樣也在尋求自由的波蘭青年人從華沙逃了出來，免被蘇聯人處決。他們兩人當中，一個叫揚?格奧爾科?帕斯科烏斯基，現年18歲，他的父親曾是一個師指揮官，於一九三九年被德國人俘獲，至今仍被納粹分子關押著。揚的兄弟是一名中尉，曾同蘇聯人打過仗。那時候，他們的父親也正好在同德國人作戰。後來，他兄弟參加了波蘭的抵抗運動，可是，納粹黨徒把他抓住了，並在馬伊達內克把他槍斃了。揚同他的兄弟一樣，也加入了抵抗運動。在華沙起義期間，他在波蘭國軍里作戰，曾兩次負傷。在一次戰鬥中，他和另外300個人被迫從地下水道逃跑，但是，就在德國警察的一個總部的對面，他們被水淹沒了。在被送往刑場的途中，揚成功地逃脫了。在農民的幫助下，他回到了他家的郊區別墅。

當蘇聯軍隊在一月十二日發動了強大的攻勢，並渡過維斯瓦河的時候，國軍的人員便各自回家了。波蘭很快就要獲得自由了。可是，幾個星期以後，事情就清楚了：史達林企圖把波蘭變成一個衛星國，而不是來解放波蘭。於是，波蘭國軍的大部分官兵，其中也包括揚，便重新轉入了地下。

三月初，揚聽說蘇聯人準備逮捕他，原因是他參加了華沙起義，因此，他決定逃往西方。有謠傳說，德國人很快就要在波蘭和捷克的邊境發動一次反攻。揚和另外一個年輕農民希望能夠利用混亂，通過前線。他們搭上了一輛開往波蘭南部卡托維茲的火車。揚穿著一件磨損了的無尾長禮服（那是他用價值10美元的兩塊金幣從抵抗運動的一個人那兒換米的），腳上登著騎兵穿的黑色長統靴。

卡托維茲已經成了流亡國外的人和機會主義分子的聖地。兩位朋友到了這座繁忙的城市，被一座商店門口的招牌吸引住了，招牌上寫著這樣幾個字：&ldo;波蘭西部領土公司&rdo