第77頁(第1/2 页)

國和荷蘭施加壓力時，應&ldo;不遺餘力而且毫不留情&rdo;，只有這樣，才能完成大西洋壁壘的防禦工程。

1944 年10 月28 日，約德爾通過電傳打字機命令撤退挪威北部的所有人員並燒毀他們的房屋，以使他們不能給蘇聯人提供任何幫助。約德爾解釋說，他當時是反對這樣做的，但希特勒已經下達了命令，而命令未被全部執行。挪威政府的一份文件表明，挪威北部實際上發生過上述的撤退，並有三萬間房屋被燒毀。1941 年10 月7 日，約德爾簽署了一項命令，命令說，希特勒將拒不接受列寧格勒或莫斯科的任何投降條件，與之相反，堅持要把這兩座城市全部摧毀。約德爾解釋說，發生這樣的情況，是因為德國人擔心俄國人會像在基輔那樣在這兩座城市布雷。反正也從未提出過投降。

簡言之，約德爾的辯護是以&ldo;上級的命令&rdo;這種說法為根據的，條例第八條已排除把這種說法作為辯護的理由。不存在減刑的理由。從來就不要求一個軍人參與這種方式的犯罪活動。現在他也不能憑藉軍人必須服從命令這種離奇的要求為他本人開脫罪責。

法庭根據起訴書全部四條起訴理由判決約德爾有罪，並被判處絞刑。

第二節對雷德爾最嚴厲的指控是不加限制的潛艇戰

翻開昔日的海軍總司令雷德爾元帥的個人檔案，第一頁上記載著他的個人的身世。第二頁上記的是他所擔任過的十三個職務：從1895 年的海軍見軍官到1943 年的元帥。第三頁記的是三十六個艇上職稱：從在&ldo;施托施&rdo;號艇上當見習軍官到1928 年9 月海軍秋季大演習時在&ldo;什勒斯維希一霍爾斯坦&rdo;號艇上擔任審判官。

第四頁上註明：

1895 年5 月13 日為海軍見習軍官。

1897 年10 月25 日，海軍軍官考試成績特優，井獲畢業證書。

1926 年5 月31 日，獲基爾大學哲學系榮譽博士學位。

以下記載的是他獲得的一些國家的高級勳章。最後記載著他所參加過的各次海戰情況。

雷德爾1876 年4 月24 日出生於漢堡的萬茨貝克鎮，父親為西里西亞省格隆堡高級中學校長。他干1894 年畢業於父親的學校並考取基爾的海軍軍官學校，六個星期的陸上嚴格訓練之後登上&ldo;施托施&rdo;號練習艦，接受航海的基礎訓練，參加過前往西印度群島的航行訓練。1895 年升為見習軍官，派到&ldo;格內塞瑙&rdo;號上見習。在下一個訓練年度里，他開始學習艦炮學、水雷學和魚雷學。1897 年10 月在海軍軍官考試中獲得最優成績。同年雷德爾被派到裝甲戰艦&ldo;薩克森&rdo;號和裝甲戰艦&ldo;德意志&rdo;號擔任通信官。

德意志帝國要成為一個強國，勢必同英國抗衡，因為英國擁有世界上最強大的海軍艦隊。能為德皇家海軍服務，成為當時莫大的榮幸。青年海軍軍官們充滿優越感和愛國的熱情。

1897 年，當一個德國艦隊占領了中國的膠州灣和青島，並於一個月後由德國政府租借了該地區之後，又有第二個巡洋艦隊在&ldo;皇太子&rdo;海里希指揮下開到東亞。裝甲戰艦&ldo;德意志&rdo;號為它的旗艦，雷德爾就在上面擔任通信官，同時擔任艦上軍樂隊的指揮。他寫的《菲律賓的叛亂》一書特別受到&ldo;皇太子&rdo;海德里希的賞識。

1900 年4 月，雷德爾晉升中尉，並調任水兵第一大隊副官，一年後又調任&ldo;蟋蟀&rdo;號艦上的第一航海官。在因膝蓋受傷的幾周休養期間，他寫了一篇題為《關