第61頁(第1/3 页)

(13)她的父親埃德蒙&iddot;g．布朗和兄長傑里&iddot;布朗，分別在20世紀60和70年代擔任過加利福尼亞州州長。‐‐譯者注

(14)正常情況下，投票人在自己要選的候選人名字旁邊的孔印處打孔，孔印被擊穿，一塊微型的方形紙塊（孔芯）隨即脫離選票，選舉即算完成。正常的選票（即孔芯完全脫離的選票）能為機器閱讀和計算，但機器計算時將兩類選票排除在外：一類是&ldo;多選票&rdo;（overvotes，即超出了規定選舉的候選人數量的選票），另一類是&ldo;少選票&rdo;（undervotes，即沒有明確選擇任何候選人的選票）。人工重新計票主要是決定&ldo;少選票&rdo;的歸屬。&ldo;少選票&rdo;有多種不同的形式，如懸掛式（hangg 插d，孔芯一角與選票聯結，類如飄蕩的風箏）、搖擺式（sgg 插d，孔芯兩角與選票聯結，類如門窗）、三角式（tri 插d，孔芯三角與選票聯結）、孕婦式（pregnant 插d，孔芯四角均與選票聯結，但中心部分凸起，對準光亮處，可見孔芯邊緣透過的光線）和酒窩式（dipled 插d，孔芯四角與選票聯結，只是在孔芯上或孔芯附近有一個尖細的凸點或凹點）。這些不同狀態的孔芯讓人難以斷定投票人的真實意圖。‐‐譯者注

第二部分

剖析

第五章

為了德克薩斯州，為了工商界，也為了上帝

幾乎沒有人料到，小布希的總統任期會被當作研究保守主義的對象。他具有實用主義的家世傳統。其父老布希是共和黨核心集團的一員，環繞在他左右的是科林&iddot;鮑威爾﹑詹姆斯&iddot;貝克（jas baker）和布倫特&iddot;斯考克羅夫特（brent swcroft）這些溫和的現實主義者。小布希並非來自共和黨內暴躁的立法機構一翼，而是來自該黨&ldo;理性的&rdo;州長一翼‐‐那些州長把時間花在平衡預算和修築橋樑上，而不是異想天開地計劃將殘疾人送入太空（據稱紐特&iddot;金里奇就曾有此奇想）。在整個總統競選期間，小布希強烈暗示自己是溫和派，他吹響了&ldo;充滿同情心的保守主義&rdo;的號角（這個口號明顯認為，自由派媒體會認同&ldo;充滿同情心&rdo;一詞代表一種溫和思想，因為按照定義，&ldo;熱情的&rdo;保守主義應是冷酷無情的）。在觸及頗具爭議的墮胎問題時，小布希對於共和黨這一多樣化團體含糊其詞。他贊成&ldo;集中靈活政府&rdo;的觀點。[1]他要擴充教育部，儘管2000年共和黨全國代表大會上對與會代表的調查顯示，79％支持他的人希望徹底取消教育部。[2]小布希甚至為林登&iddot;詹森和20世紀60年代尋找溢美之詞：&ldo;我們共和黨經常指出&l;偉大社會計劃&r;的不足和錯誤，但其中也不乏成功之處，聯邦醫療保險計劃就是一個例證。&rdo;[3]

在這一點上小布希有個人的優勢。他經常與共和黨右派相牴觸，批評紐特&iddot;金里奇過於嚴厲，羅伯特&iddot;博克過於悲觀。右派對此表示懷疑。丹&iddot;奎爾（dan ayle）命令他的工作人員絕對不準說&ldo;充滿同情心的保守主義&rdo;這樣的詞句：&ldo;這個愚蠢而帶有污辱性的術語是自由派共和黨人創造的貨色，它只不過是放棄我們的價值和原則的一個符號而已。&rdo;帕特&iddot;羅伯遜譴責道，2000年的共和黨大會及其展現的中立主義姿態是&ldo;輕民主黨&rdo;（deocr