第22頁(第1/3 页)

&ldo;這不是我的過錯，總不能再來一次吧!&rdo;

&ldo;您不用緊張，親愛的朋友，要一點奶酪嗎?……不?……要個水果。&rdo;

&ldo;一隻柑桔。&rdo;

&ldo;跑堂的，請拿水果，再要兩杯咖啡。&rdo;

&ldo;那您怎麼辦呢?&rdo;

&ldo;還有一點酒。我拿出小瓶。我把它藏在手心。我抓住瓶頸。這時，小瓶和酒瓶頸就碰到一塊兒了。我笑，我對您說：&l;好啦!喝完這瓶酒!&r;您表示反對，但這一切都來得太晚了。酒和粉末同時進了您的杯子。就是這樣。您什麼也沒發現，而其他人卻都看在了眼中。&rdo;

&ldo;您真是個怪人!&rdo;

&ldo;喝吧……對啦。現在正戲開始了。我告訴過您，效果是極快的。&rdo;

&ldo;您向我保證，您沒用其它東西替換米粉吧?……我對您十分相信，就像個傻子一樣。&rdo;

&ldo;這，我親愛的，這是一種生存的刺激。上當還是不上當?中毒還是不中毒?……要承認這是有趣的。不，您儘管放心，恢復您的鎮定。我們先從打哈欠開始吧，用手遮一下……就是這樣!……很好!……我們繼續談話。我給您遞上一支煙……您拒絕，理由是您有點頭昏……該我的了。我非常地關心您。我問您我們是否出去一下……又一個哈欠，更明顯一點兒……很漂亮!……這一次，我就做決定了。您開始眨眼睛了。我叫跑堂的。您試著站起身來。&rdo;

&ldo;夫人不舒服嗎?&rdo;跑堂的在問。

&ldo;沒什麼。只是有點微醉。&rdo;

拉烏爾往桌上扔了一枚路易，然後用手摟住馬德萊娜&iddot;費雷爾的腰。

&ldo;人們在看著我們。&rdo;他輕聲說道，&ldo;像真的一樣靠著我。&rdo;

他們慢慢地朝門口走去。

&ldo;我求您了。不要顯得不適宜地害羞。放鬆一些……您馬上就要昏過去了。&rdo;

穿制服的侍應生打開門，揮動著他那把大雨傘。

&ldo;您需要我幫忙嗎?&rdo;

&ldo;不……謝謝。&rdo;

年輕女人的腦袋靠在他的肩上。

&ldo;打開車門，快!&rdo;

馬德萊娜&iddot;費雷爾坐到前面的位子上。拉烏爾把她的腿放平。他遞給侍應生一枚錢，然後，在用搖柄把汽車猛地發動起來之後，他坐到了方向盤的後面。

&ldo;直到現在，百分之百地好。&rdo;他非常歡快地說，&ldo;由於這場雨，外面不會有什麼人的。多走運!即便是偶然，您在落水後碰上某個人，他也不會懷疑您為什麼濕淋淋的啦?……怎麼啦，馬德萊娜?您聽見我說話了嗎?&rdo;

他搖了搖她。

&ldo;我害怕。&rdo;她說，&ldo;我都怕死了。噫!我就要脫險了。這不成問題。但是，在這家飯店裡，我的感覺非常