第85頁(第1/2 页)

現在，陪審團主席站了起來。他是一個結實的傢伙，看起來像是個農場主。

&ldo;我們一致認為，&rdo;他說，&ldo;死者是因為割喉而死的。我們當中的大多數認為他是自己結束了生命。但有些人(他盯著帝國自由貿易者先生)認為這件事和布爾什維克有關。&rdo;

&ldo;採取大部分人的意見就行了，&rdo;法官說，&ldo;是不是大部分人都同意是自殺?&rdo;

&ldo;是的，先生。我不是已經說過了嘛，吉米&iddot;考布利。&rdo;陪審團主席尖銳地低聲說道。

&ldo;你們的判斷是，死者是因為割了自己的喉嚨而死的。&rdo;

&ldo;是的，先生。我們還有一個建議。我們覺得警方關於外國人的規定條款應該嚴厲一些。死者是一個外國人，不管是自殺或是謀殺，這對一個夏季的旅遊熱點城鎮來說，是件很不愉快的事情。&rdo;

&ldo;這我不能接受，&rdo;法官不耐煩地反對說，&ldo;死者在國籍上來說是個英國人。&rdo;

&ldo;這沒有任何區別，&rdo;一個陪審團成員嚴肅地說，&ldo;我們真的覺得規章制度應該嚴厲，我們一直都這麼認為。先生，把它寫下來，就說這是我們的觀點。&rdo;

&ldo;好吧，&rdo;溫西說，&ldo;帝王是由血緣造就的。當君權進門的時候，理智就飛出了窗外。好吧，我想就這樣了。我說，偵探。&rdo;

&ldo;勳爵閣下?&rdo;

&ldo;你要拿那張紙幹什麼?&rdo;

&ldo;還不是很清楚，勳爵閣下。你覺得我們能從這裡查出什麼嗎?&rdo;

&ldo;是啊，把它送去倫敦警署，讓他們找個電報專家來破譯。就算紙張被染了色，也還有許多事情可做。幫我接帕克總探長‐‐他可以把它交到合適的人手上。&rdo;

偵探點了點頭。

&ldo;我們就這麼辦。我相信那張紙上一定有我們想要的東西，只是能不能找出來的問題。我從沒見過比這更奇怪的事。如果不是有這麼一兩個疑點的話，看起來就像是一樁再簡單不過的自殺。而且，當你把這些疑點分開來看的時候，它們似乎都沒什麼大不了的。比如說布萊特，我還以為能在他身上找到點什麼漏洞。我見識過這些從來沒見過海的傢伙，他們當中十個有九個根本不會注意潮汐是否漲起來了，或者潮汐到了什麼位置。我覺得他是在撒謊;你也這麼覺得，但你不能指望陪審團會僅僅因為一個人分不清潮汐的高位和低位，就給他定下謀殺的罪名。我們得繼續關注這個傢伙，但我也不知道該用什麼藉口把他繼續留在這裡。既然陪審團的判決是自殺(這從某種程度來講對我們也很有好處)，那如果布萊特要離開的話，我們就不能攔著他。除非我們付住宿的錢讓他留在這裡，但還不知道要留他多久，這對那些納稅人來說不合適。他沒有固定的地址，你看他所從事的工作，怎麼可能有固定地址呢。我們只能發個通告讓大家留意著他，除此之外也沒有辦法了。當然，他還會繼續更換名字的。&rdo;

&ldo;他現在是不是在領失業救濟金?&rdo;

&ldo;沒有。&rdo;偵探說，&ldo;他說自己人窮志不窮。我得說，這件事也非常奇怪。不過，他馬上就要領取《晨星報》的懸賞了，也不需要去領失業救濟金。但不管有獎賞也好，沒有獎賞也好，我們不能強迫他花自己的錢留在威利伍康伯。&rdo;

&ldo;去找哈迪先生，看看報紙能不能把獎賞發放的時間再拖延一些。如果他不去領獎金