第91頁(第1/2 页)

&ot;是什麼把你嚇成這樣，年輕的姑娘？&ot;侯爵說，&ot;你在這兒是安全的，不要驚慌。&ot;

&ot;噢，大人您可真好，&ot;比安卡說，&ot;可是我不敢--不，請讓我走吧。我寧願拋棄一切，也不願再在這裡待一分鐘。&ot;

&ot;走吧，走吧！你已經瘋了，&ot;曼弗雷德說，&ot;不要打斷我們的談話，我們在談重要的事情。先生，這個姑娘容易激動。跟我來，比安卡。&ot;

&ot;噢，天哪，不，&ot;比安卡說，&ot;它肯定是來警告殿下的，可為什麼偏偏讓我看到呢？我可是早晨晚上都祈禱呀。噢，如果殿下相信迪果就好了！那隻手和迪果在走廊邊的房間裡看到的腳一樣大。傑羅姆神甫經常告訴我們那個預言在最近就要應驗。比安卡，他說，記住我的話--&ot;

&ot;你胡說，&ot;曼弗雷德憤怒地吼叫起來！&ot;滾開，用這些愚蠢的話去嚇唬你的同伴吧。&ot;

&ot;什麼，老爺！&ot;比安卡叫道，&ot;您以為我什麼都沒看見？您自己到大樓梯下面看看吧--我的的確確看見了。&ot;

&ot;看見什麼了？告訴我們，美麗的姑娘，你看見什麼了？&ot;弗雷德里克說。

&ot;難道殿下能聽，&ot;曼弗雷德說，&ot;一個傻姑娘的胡言亂語嗎？她聽了幽靈的故事就信以為真了。&ot;

&ot;這可不是開玩笑，&ot;侯爵說，&ot;她真的被嚇壞了，不像是自己嚇唬自己。告訴我們，好姑娘，是什麼把你嚇成這樣？&ot;

&ot;好吧，老爺，謝謝您，&ot;比安卡說，&ot;我敢說我的臉色非常蒼白，等我恢復過來就會好了。殿下他剛才命令我去伊莎貝拉小姐的房間--&ot;

&ot;我們不想知道那麼多，&ot;曼弗雷德打斷了她的話，&ot;既然殿下要你說，就接著說吧，但要簡短些。&ot;

&ot;老爺！您總是這樣打斷別人的話！&ot;比安卡說道，&ot;我害怕自己的頭髮--我從來沒有這樣過--哦，我剛才告訴大人，我接著講，剛才按照殿下他的命令，我要去伊莎貝拉的房間。她住在那間淺藍色的房間，在右邊，在一段樓梯右邊。我來到主樓梯旁邊，正在看殿下他送給我的禮物--&ot;

&ot;我受夠了！&ot;曼弗雷德說，&ot;難道這個女僕永遠都說不到點子上嗎？因為你悉心照顧我的女兒，我就給了你一個小玩意兒，這和侯爵有什麼關係嗎？我們想知道你看見了什麼。&ot;

&ot;我正要告訴殿下，&ot;比安卡說，&ot;如果你讓我講下去。我一邊撫摸著那個戒指，一邊上樓--我敢肯定，我還沒有上三個台階，就聽到了盔甲嘩啦嘩啦響的聲音，從各方面來看，這肯定就是迪果說過的把他嚇跑的那種聲音。&ot;

&ot;這是什麼意思，先生？&ot;侯爵說，&ot;難道您的城堡里有巨人和妖怪？&ot;

&ot;老爺，什麼，難道大人沒有聽說過走廊旁邊的房間裡那個巨人的故事嗎？&ot;比安卡叫道，&ot;我奇怪殿下他怎麼沒告訴你--但願您不知道那個預言--&ot;

&ot;這些小事無足輕重，&ot;曼弗雷德打斷了她的話，&ot;我們讓這個傻姑娘走吧，侯爵，我們還有更重要的事情要討論呢。&ot;

&ot;對不起，&ot;弗雷德里克說，&ot;這些不是小事情。我在森林裡找到的那把巨大的劍，還有這裡與它配套的頭盔--難道這些都是這個可憐的姑娘大腦中的幻覺嗎？