第65頁(第1/2 页)

哈特萊猛然掉過頭來，看見印第安人正手握明晃晃的長柄獵刀跪在自己的身邊。他的話表明，他準確無誤地發現了足跡並敏銳地作出了判斷。他沒有把美國佬看作兇手。這使哈特萊感到欣慰，他答道：&ldo;我藏起來，因為他們中的兩人走了，到大草原外面去了，第三個人把死屍扔在這裡，我隱藏起來，是因為我不知道他是否離開這裡了。&rdo;

&ldo;他走了。他的足跡穿越灌木叢，然後朝東南方向去了。&rdo;

&ldo;這麼說他是去農場迫害我了。他真的不再在這裡嗎？&rdo;

&ldo;不在了，在這裡，白人和我是僅有的兩個活人。你可以同我一起到叢林外面空曠的地方去，對我講述這裡發生的事情。&rdo;

印第安人英語說得很好。他說的話和說話的風度，都引起美國佬對他的信任。他從小樹叢里爬出來，當他走出叢林後，看見兩匹馬被拴住了。紅種人帶著一種仿佛可以識破一切的目光觀察著白人，接著開始說道：&ldo;有兩個男子從南邊徒步走來，其中一個藏在這裡，他就是你。另一個繼續走到大草原外面去。這時，三個騎馬人跟蹤著他。他們用手槍把他的腦袋打開了花。兩人騎馬離開了。第三個人將屍體橫搭在馬背上，向灌木叢騎去，把死屍扔進去，然後向東南方向疾馳。情況是這樣嗎？&rdo;

&ldo;是的，完全如此。&rdo;哈特萊點點頭。

&ldo;既然如此，你可以跟我說，他們為什麼要擊斃你的白人兄弟呢。你是誰，為什麼你呆在這個地方？也是那三個人把你的手臂打傷的嗎？&rdo;

提這些問題時用的友好口氣向美國佬表明，這個紅種人對他是善意的，沒有任何懷疑。他回答了這些問題。印第安人在他回答時沒有看他。隨後他突然用銳利的目光質問道：&ldo;這麼說，你的同伴是用他的生命來保住你的生命的，是嗎？&rdo;

美國佬垂下眼睛，幾乎是結結巴巴地答道：&ldo;不。我請他同我一起隱藏起來，可他不願意。&rdo;

&ldo;你曾指給他看，兇手們從你們背後來了，是嗎？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;你也對他說，你要在這兒躲藏起來，是嗎？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;當兇手向他詢問你的去向時，他為什麼要指引兇手向東南方向農場那兒去呢？&rdo;

&ldo;為了迷惑他。&rdo;

&ldo;這麼說，他要救你，是個正直的同伴。你值得他尊敬嗎？只有偉大的馬尼托無所不知。我的眼睛無法看到你的內心。如能看到的話，你也許會在我面前羞愧得無地自容。我願默不作聲。你的神靈可能就是你的判官。你認識我嗎？&rdo;

&ldo;不。&rdo;哈特萊小聲地答道。

&ldo;我是溫內圖，阿帕奇人的酋長。我的手抗擊壞人，我的臂保護每個問心無愧者。我要看看你的傷口。但是，你首先跟我說說，為什麼兇手掉過頭來跟蹤你們。這你知道嗎？&rdo;

哈特萊時常聽人講起溫內圖，所以他倍加有禮地答道：&ldo;這事我已經跟你說過，他們想要除掉我們，使我們無法揭露他們曾洗劫過我。&rdo;

&ldo;不。如果像你說的那樣，他們就會馬上殺掉你們。必定有什麼別的事使他們後來才恍然大悟的。他們仔細地搜查過你嗎？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;把你的東西洗劫一空？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;對你