第86頁(第1/2 页)

&ldo;我覺得這些要求並非不合理。人們同意這些要求嗎？&rdo;

&ldo;沒有。白人不想承認紅種人享有提出任何要求的權利。代表們一無所獲地回來了。在這期間，戰斧重新找出來了。猶他人聚眾起義，可惜在這個地區內我們沒有足夠的兵力將他們一網打盡，一舉全殲，因此人們就尋找同盟者。一些軍官到了下面納瓦霍人那兒去，以爭取他們反對猶他人，而事情也成功了。&rdo;

&ldo;為納瓦霍人的支援給了他們什麼？&rdo;

&ldo;全部搶來的贓物。&rdo;

老鐵手的臉陰沉下來。他搖搖頭說：&ldo;那麼說，猶他人先是被襲擊、洗劫，許多人被殺害，之後在他們要求懲辦為非作歹者和索賠時，又遭斷然拒絕。如今，由於他們自己掌管事務，人們便唆使納瓦霍人反對他們，用從受害人那兒劫來的贓物酬謝支援者。要不把猶他人逼上絕路，豈非咄咄怪事？他們必定怒火中燒，落入他們手裡的白人，可就倒霉啦！&rdo;

&ldo;我只能服從，沒有做出任何判斷的權利。&rdo;軍官聳聳肩膀說，&ldo;先生，我向您作了這番報告，以便警告您。但我的觀點不應該是您的觀點。&rdo;

&ldo;這我理解。請接受我對您的警告的感謝，要是您在尤寧（城）講起這次同我們的相遇，那您得說一說，老鐵手並不是紅種人的敵人，他為此感到難過。一個天分很高的種族將走向毀滅，因為人們不讓它有時間自由自在、不受制約地生存與發展。先生，再見！&rdo;

他掉轉他的馬，與他的三位同伴一起騎馬離開，再沒有看士兵們一眼。士兵們吃驚地目送他遠去，隨後繼續騎馬前進。他也許知道，是憤怒誘使他發表了這番激烈的、沒有用處的言論。現在，他陷於沉思之中。他知道教育那個美國佬明白這樣的道理是枉費心機的：他並沒有比印第安人擁有更大的生存權利，後者被從一個地方驅逐到另一個地方，直到無人同情地終結其被迫趕致死的生命。

時間已經過去了半個小時，老鐵手才從苦思冥想中醒來，注意瞧了瞧視野的邊緣，那兒現在形成一條暗黑的、越來越寬大的線條。他伸手指指那裡，說道：&ldo;那兒是我說過的那片森林。用馬刺踢你們的馬吧，五分鐘後我們就到那裡了！&rdo;

馬兒在飛馳著，這四名騎手很快就來到一片又高又密的雲杉森林，其邊緣仿佛牢牢地封閉起來，以至騎馬無法通過。但老鐵手熟悉情況。他騎馬來到一個地方，驅趕他的馬穿過窄小的樹木中的矮樹叢，來到一條所謂的印第安人小徑，這條由有時在這兒往來的紅種人踩出來的小路，幾乎不到一米寬。他首先下馬搜查這個地方新的足跡。當他沒有找到時重又跨上馬，要求他的同伴們尾隨著他。

在這茂密的原始森林裡，一絲兒風都沒有，除了馬蹄聲外什麼噪音都聽不見。老鐵手右手握著短管獵槍，時刻準備著射擊，目光密切注視著前方，以便在同敵人相遇時充當頭一個把武器瞄準敵人的人。不過，他相信此刻不存在這樣的危險。如果紅種人騎馬到這一帶漫遊，他們許多人在一起，肯定不會尋找這樣一條什麼也發現不了，並且由於林木茂密而行動不便的小徑的。在這條小路上，只有少數幾個地方可以讓一名騎手掉轉方向。

過了好久，小徑前展現出一塊空地，空地中央有多塊大岩石並且彼此高高地疊起來。岩石上長滿了地衣，一些灌木在縫隙處為其根獲得了必要的養分。一股細細的泉水從岩石下淌出來，蜿蜒地流過空地，隨後消失於森林中。老鐵手在這兒勒住馬，說道：&ldo;我們可以讓馬在這個地方歇一歇，在這期間，我們可以烤我們的草原犬鼠了。&rdo;騎手們下了馬，取下馬籠頭，好讓他們的馬吃草