第88頁(第1/2 页)

&ldo;我先熟悉一個人，然後才判斷他。&rdo;

&ldo;好吧，那就允許我們給您熟悉的機會吧！&rdo;

這兩個人下了馬，一塊兒坐到篝火旁邊。無論如何，他們是餓了，因為他們向烤肉投去了渴望的目光。心地善良的耶米給了他們幾塊，敦促他們吃，他們當然也沒有推辭。現在，出於禮貌，直到他們吃飽之前，沒有向他們提出問題。時間是在默默無言中度過的。

前面提到兩支隊伍中的另一支隊伍，從相反的一面接近森林。它是一個大約二百人的印第安人隊伍。老鐵手雖然剛才到過森林的這一邊來偵察，但他在遙望草原時，未能見到騎馬前來的紅種人，因為他們那時仍在向外突出的森林一角後面。他們也非常熟悉這一帶地形，因為他們徑直向那條狹窄的森林小路出口處奔來，這條小徑通往那片林中空地。

紅種人臉上塗著刺眼的顏色表明，他們正準備著戰鬥。大部分人配備步槍，只有少數人以弓箭為武器。騎馬打頭的是一位如巨人一樣的酋長，頭髮中插著一片鷹毛。人們無法看出他的年齡，因為他的臉塗滿了黑色、黃色和紅色的線條。來到小徑處，他便下馬查看小徑。隊伍最前頭的一些戰士，在他後面停住，心情焦急地看著他。一匹馬打了響鼻。他警告地揚起手，有關的騎手馬上捂住了牲口的鼻孔。因為酋長以此要求最大的安靜，他必定察覺到了一點可疑的東西。他慢慢地，一步一步地走，上身向地上深深地彎下去，繼續往森林走，走了一小段路。回來時，他低聲用猶他人的語言（它是索諾拉語系的肖肖尼語支）說：&ldo;一些白人來到了這裡。猶他人的戰士們可以與他們的馬一起躲在樹下。奧符茨&iddot;阿瓦斯去找這些白人。&rdo;

這幾乎比老槍手還要魁梧的酋長，叫作奧符茨&iddot;阿瓦斯，德語的意思是：大狼。他悄悄地又走進了森林。大約半個小時後他回來了，但他的人馬看不見了。酋長輕輕地吹了一聲口哨，紅種人馬上從樹下冒出來，他給了一個暗示，五六個小頭頭隨即向他走去。

&ldo;六個白人在岩石旁休息，&rdo;他報告說，&ldo;他們在吃肉，他們的馬在他們旁邊吃草。我的弟兄們跟我到小路的盡頭去，然後分開。一半人悄悄地向右邊走，另一半人向左邊走，把林中空地包圍起來。我發出信號後，你們便要衝出來。白人狗將會呆若木雞，束手待斃。我們把他們逮住，弄到我們村里，把他們綁在柱上。五人留下來看守馬。howgh！&rdo;

最後一個詞是表示強調的慣用語，意思大概是：&ldo;完了，不許再說了&rdo;，&ldo;就這樣決定吧&rdo;。如果一個印第安人說出這樣的套語，那他就認為要說的都說了，沒有什麼好說的了。

他們的酋長打頭，紅種人默默無言地湧進森林。當他們從小路來到林中空地時，便左右兩邊分開，把空地包圍起來。

白人剛剛吃完了飯。瘸子弗蘭克將長柯獵刀插進腰帶里，說道，這次是用英語說的，以便能讓這兩個新來的人聽懂：&ldo;現在我們已經吃過，馬兒也休息過。我們可以動身了，以便天黑之前抵達我們今天的目的地。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;耶米附和道，&ldo;但在這之前，我們有必要相互了解一下，知道我們雙方要去哪裡。&rdo;

&ldo;說得對，&rdo;克諾赫斯點頭表示，&ldo;我可以探問一下，你們今天想要到達的目的地是什麼地方嗎？&rdo;

&ldo;我們騎馬到埃爾克山去。&rdo;

&ldo;我們也是這樣，真是太巧啦。那我們可以一塊兒騎馬走。&rdo;

老鐵手一言不發。他悄悄地給耶米