第52頁(第1/2 页)

老槍手通過望遠鏡又看了一會兒，然後把它放下來，無拘束地答道：&ldo;沒有什麼事要我們操心的，夫人，您可以放心地下樓去，叫人送點兒飲料來。&rdo;

待布特勒大大走後，老槍手就對英國人說，英國人恰好帶著他那副大型望遠鏡在平台上：&ldo;現在我把女主人打發走了。先生，舉起您的望遠鏡朝正西方向看看！那兒能見到誰？&rdo;

英國人卡斯托爾泊按他的要求做了，隨後答道：&ldo;是流浪漢們，我看得一清二楚。他們來了。&rdo;

&ldo;他們真的來了嗎？&rdo;

&ldo;當然囉！不然他們幹什麼？&rdo;

&ldo;這麼說來，我的望遠鏡雖比您的小得多，但比您的好。流浪漢們真的是在行動嗎？&rdo;

&ldo;不，他們停住了。&rdo;

&ldo;他們的臉朝哪裡？&rdo;

&ldo;朝北。&rdo;

&ldo;那麼您用望遠鏡朝這個方向看看！您也許會看出，這些小子為什麼會止步不前。&rdo;

&ldo;好的，先生，我來瞧瞧。那兒有三名騎馬人過來，沒有見到流浪漢們。&rdo;

&ldo;三名騎馬人？&rdo;

&ldo;是的！哦，不對，似乎其中有位女士。不錯，是一位女士。我見到長長的騎馬服和隨風飄蕩的面紗。&rdo;

&ldo;您知道這三個人是誰嗎？&rdo;

&ldo;不知道。我怎能知道呢……嘿，難道不是……？&rdo;

&ldo;當然囉，&rdo;老槍手一本正經地點頭，&ldo;他們正是農場主和他的內弟及其女兒。那個信使沒有碰見他們，我們派他去迎接他們，順便告訴他們這裡的情況。&rdo;

勳爵把望遠鏡折起來，叫喊道：&ldo;這樣，我們必須趕快騎馬出去，不然他們就會落入流浪漢們的手中！&rdo;

他正要走。老槍手一把抓住他的胳臂，說道：&ldo;先生，您留下來，不要吵嚷！夫人現在什麼也用不著知道。對於她，我們既不能警告，也無法幫助，因為已經太晚了。您瞧瞧那兒！&rdo;

勳爵又舉起他的望遠鏡，見到流浪漢們已開始行動了，他們騎著馬朝著這三個人疾馳而來。

&ldo;惡魔！&rdo;他突然驚叫道，&ldo;流浪漢要殺了他們！&rdo;

&ldo;不會。這些小子知道什麼是他們的優點並會設法利用這些優點。他們能從這三個人的死撈到什麼好處呢？根本撈不到。如果他們讓這三個人作為人質，就可以逼迫我們妥協讓步。請注意！現在事情正在進行。這三個人已被包圍，我們無能為力。&rdo;

&ldo;說得對，先生，&rdo;英國人說道，&ldo;我們真的心甘情願妥協讓步嗎？&rdo;

老槍手以特有的方式聳聳肩膀，一絲微笑浮現在他的嘴角上，他答道：&ldo;先生，您別管，這事就由我來辦好了！我跟您說，這三個人在外邊被人俘獲，不會有任何危險，您相信我吧。儘管如此，我請求您還是別讓這家的女主人知道這件事！&rdo;

&ldo;其他人也不要知道嗎？&rdo;

&ldo;我們得把這事告訴身邊的人。如果您想接受這個任務，那您現在就下樓去！告訴他們不要講出去！我在這兒繼續觀察流浪漢們的動向，然後根據他們的行為，採取我的措施。&rdo;

勳爵下樓去了。老槍手再次把注意力集中在流浪漢身上，