第85頁(第1/2 页)

尼德&iddot;蘭的眼睛更盯得我厲害，最後，張開嘴巴，他說：

&ldo;實行我的計劃就在今夜。&rdo;

我突然站起來。我但白地承認，我一點也沒有料到他會告訴我這個消息。我要回答加拿大人，但又找不出什麼話來說。

&ldo;我們曾經約定等待一個好機會，&rdo;尼德&iddot;蘭接著說，這個好機會現在在我手中了。今天夜間，我們距離西班牙海岸只有幾海里，夜間很陰暗，海面上吹著風。您既有言在先，阿龍納斯先生，我完全相信您。因為我老不作聲，加拿大人就站起，走近前來，對我說：

&ldo;今晚九點。我通知了康塞爾。那時候，尼摩船長關在他房中了，可能睡下來了。機械師、船上人員都不可能看見我們。康塞爾和我，我們走到中央樓梯去。阿龍納斯先生，您就留在離我們兩步遠的圖書室中，等待我的信號。槳、桅和帆都在小艇中。並且我還弄到了一些食物。我又得了一把英國螺絲搬頭，可以把小艇釘在諾第留斯號船身上的螺絲釘取下來。所以一切都準備好了。今天夜裡見。&rdo;

&ldo;海上風浪很大呢。&rdo;我說。&ldo;我知道風浪大，&rdo;加拿大人回答，&ldo;但必須冒險了。自由是值得付出代價的。而且，小艇很結實，有些風浪，走幾海里：算不了什麼。推知道明天我們也許就跑到百里外的海面上了呢？願我們一切順利，十點至十一點間我們可能在陸地的某處登陸了，或者是送了性命，所以，只有依靠上帝的恩典，今天夜裡見！&rdo;

說完這話，加拿大人就退出去，讓我～人不知所措地呆在房中；我也想過，機會來了，我可以有時間來考慮，來討論。但我那性情固執的同伴不讓我這樣做。到底，我還能對他說什麼話呢？尼德&iddot;蘭十分對。他現在要利用的，的確是一個好機會。我可以食言反悔嗎？我能為了完全個人的利益，損害我的同伴們的將來嗎？我負得了這種責任嗎？明天，尼摩船長不是很可以把我們帶到離開所有陸地的大海中去嗎？

這時候，發出相當響的嘯聲，我曉得船上儲水池盛滿水了，諾第留斯號潛入大茵洋水底下去了。

我留在我的房中。我要躲開船長，使他的眼睛看不到我心中激動的情緒。我就這樣度過這很愁悶的一天，一方面想走，恢復我的自由，另一方面又惋惜，丟開這隻神奇的&ldo;諾第留斯號，使我的海底研究不能完成！這樣離開這海洋，像我喜歡說的，這樣離開&ldo;我的大西洋&rdo;，並沒有觀察它的最深水層，並沒有從它取得印度洋和太平洋曾給我揭露的秘密！我的小說剛翻完第一章　就從手中掉下去了，我的夢正在最美好的時候就被打斷了！多少苦悶的時間就這樣過去，有時看見自己跟同伴們安全逃在陸地上，有時又不顧自己的理性，希望有意夕）的機會，阻止尼德&iddot;蘭的計劃不；：實現！我兩次到客廳中去。我要看羅盤。我要看諾第留斯號的方向是不是接近或離開海岸。不，諾第留斯號總是在葡萄牙沿岸海水中行駛。它沿著大西洋海岸向北開行。所以，這時候必須打定主意，準備逃走。我的行李並不重，只有我的筆記，沒有什麼別的了．至於尼摩船長，我心中問，他對於我們的逃走將怎樣想，使他心中有怎樣的苦惱，或者使他有多少的損害，以及當逃走或被發覺或不成功的兩種情況下，他將怎麼辦！當然我沒有什麼可以埋怨他，與此相反，待客的態度，從沒有像他那麼但白真誠。我離開他，我不能說是忘恩負義。沒有什麼誓言把我們跟他束縛在一起。他相信把我們永遠拉在他身邊的，只是客觀環境的力量，而不是我們的約言。但他的這種公然承認，永遠把我們留在船上作囚人的想法，正能說明所有我們的逃走企圖都是合理的。我