第47頁(第2/3 页)

&ldo;相信我們兩人能一起解決這問題。&rdo;他回答道。

現在該輪到科爾索笑了。他是在四年前，為了一樁失竊的書籍流落到拉德拉拍賣會地攤上的醜聞而認識寶多的。當時科爾索受託來到里斯本，為古書做鑑定的工作，而寶多則逮捕了一些人。然後，在運送書籍物歸原主的路上，某些珍稀的書不明所以地永遠消失了。為了慶祝他倆友誼的開端，他們相偕到高地區的小酒店裡買醉。那傘兵部隊的士官長喃喃地回憶當年，對科爾索詳述他如何差點在格隆薩戰役里丟了小命。最後，兩人在聖路西亞的瞭望台上，扯開叫喉嚨高聲地唱著&ldo;grandola vila orena&rdo;，看著腳下月光照耀中的阿法瑪區，廣闊的泰迦河在背景里閃爍，像條銀色的床單。其上充滿了點點船隻的黑影，緩慢地滑向貝倫塔和大西洋中。

侍者為寶多端來咖啡，科爾索等服務生離開後才又繼續說：

&ldo;是關於一本書。&rdo;

這位警察向小矮桌傾了身，在咖啡里放糖。

&ldo;向來都是跟書有關。&rdo;他嚴肅地同意。

&ldo;這本書可是非常特別。&rdo;

&ldo;哪一次又不是了呢?&rdo;

科爾索又笑了起來，金屬般尖銳的笑。

&ldo;書的主人不想賣。&rdo;

&ldo;真糟糕!&rdo;寶多把嘴湊近咖啡，滿心喜悅地品嘗著，&ldo;物品的交易是好事，貨品來來去去地流通著，財富就能從中滾滾而來了，尤其是對那些中間商來說。&rdo;他把咖啡杯放下，又在褲管上擦了擦手，&ldo;貨品是該流通的，這是市場的法則，也是生命的法則。拒絕販賣應該被禁止，那簡直就是種犯罪。&rdo;

&ldo;我同意。&rdo;科爾索說，&ldo;你應該在這方面做一些努力的。&rdo;

寶多往沙發里靠，看著對方，安靜地等著科爾索的談話要點。在莫三比克的某場激烈戰役中，他曾經在夜裡的叢林中奔跑了十公里，一路上背著一個垂死的中尉。天快亮時，他感覺到了中尉已死，卻不想放下他，而繼續背著屍體跑回基地。那個中尉很年輕，他認為他的母親一定想把他埋在葡萄牙的家鄉。他也因此受勛表揚。現在，他的孩子們就老是在家裡拿他的那個生鏽的勳章來玩。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592