第65部分(第4/5 页)

身事外让他一个人去单干的人。他要向耶户一帮子进行报复。不管怎么样，他也会要和罗朗一起参加这次行动的；而不管怎么样，这次行动是很危险的，也许他会遇到不幸。

罗朗的运气——罗朗已经体验过这种运气了——决不会扩展到他的朋友身上。约翰爵士受了重伤，好不容易活了过来；骑兵旅长被击毙了。

因此他没有告诉约翰爵士他在这儿，听任他走了。

至于夏洛特，她对米歇尔没有来开门毫不感到奇怪；因为米歇尔不在是常事，不论是使女还是她的女主人都不把他不在家这件事放在心＿上。

此外，罗朗对她们这种漠不关心有他自己的解释：阿梅莉面对精神上的痛苦是很软弱的——罗朗不知道这种痛苦的缘由，认为这是由于他妹妹性格上的变化，是由于有点儿神经质——可是如果遇到真正的危险，阿梅莉却非常坚强。

这两个年轻姑娘孤零零地住在一座四周无人的府邸里面，两个守卫晚上又经常出去偷猎，这肯定使人感到有点儿担心。至于我们，我们已经知道，阿梅莉宁愿他们远离府邸，也不愿意他们留在家里；他们不在，摩冈就可以自由进出，这就是阿梅莉的愿望。

傍晚过去了，夜深了，罗朗没有得到任何消息。

他想睡，可是睡不熟；他老是听见开门的声音。

等到门真正大开的时候，曙光已经透进了护窗板。

是米歇尔和雅克回来了。

经过是这样的。

两人都进入了自己的岗位：米歇尔来到客店门口，雅克来到鹅掌地带。

米歇尔在离客店二十步远的地方找到了皮埃尔；没有讲了儿句话，他就深信德·瓦朗索尔先生一直没有离开过客店；那位先生说过，因为还要赶长路，他要让他的马好好休息休息，他要到夜里再上路。

那位旅客说是要到日内瓦去，皮埃尔对此深信不疑。米歇尔邀请皮埃尔去喝一杯葡萄酒；如果他今晚错过了潜伏打猎，还有明天早上一次呢。

皮埃尔接受了。这时候，米歇尔确信他已经打听到真实情况了；皮埃尔是马厩小厮，在他职务范围以内的事，他没有一件没有自己的看法。

这个看法，一个在客店里当差的小厮答应向他提供；作为奖励，他从米歇尔那儿拿到了三小罐火药，当作烟火玩。

一直到午夜，那个旅客还没有走；他们已经喝完了四瓶葡萄酒，不过米歇尔喝得很有节制：在这四瓶酒里面，他想方设法倒了三瓶在皮埃尔的杯子里，皮埃尔当然一滴也没有剩下。

这时候，皮埃尔回客店去探听消息；可是米歇尔怎么办呢？小酒店打佯了，米歇尔要等早上那次潜伏打猎还有四个小时。

皮埃尔建议米歇尔去睡在马厩里的稻草铺上；那儿很暖和，可以睡得很舒服。

米歇尔接受了。

这两个朋友手挽着手从客店大门进去；皮埃尔跌跌撞撞，米歇尔装得跌跌撞撞。

清晨三点钟，客店里的伙计来叫皮埃尔。

那位旅客要动身了。

米歇尔借口说潜伏打猎的时间到了，他也起身了。

他的梳洗工作很简单：只是拍了拍他的粗布衣服、他的小猎袋和他的头发，把干草抖落下来。

接着，他就向他的朋友皮埃尔告别，去埋伏在路角上。

一刻钟以后，门开了，一个骑士从客店里出来：这个骑士的马走的是侧对步。

他就是德·瓦朗索尔先生。

他踏上了通向去日内瓦大路的街道。

米歇尔吹着一支打猎的小调大大方方地跟在他后面。

可是米歇尔不能奔跑，不然别人就会注意他；由于有这个困难，他一会儿就瞧不见德·瓦朗索尔先生了