第19部分(第2/5 页)

，语气变得有点暴躁。

但是当他一看到翠兰有点畏缩的表情，态度立刻改变了。

「虽然我们认识的时间很短，而且被吐谷浑士兵袭击的时候，我还丢下公主逃跑了，你会不相信我也是没办法的事……」

「不，那件事无所谓，我觉得你的选择是正确的。」

翠兰打从心底这样回答。

不可思议的是，她觉得那是利吉姆喜欢她的证据。

然后，那种疑惑也朝翠兰自身而来。

「看到利吉姆平安无事，我真的很高兴喔！而且这和对别人的感觉不同，我想我大概也喜欢利吉姆吧。」

「……大概？」

「对。因为我从来没有过这样的感觉，所以不是很清楚，况且我还为利吉姆带来了很多麻烦不是吗。」

「原来如此。你想说的是，对我也可能只是单纯的感谢而已。」

利吉姆笑了。

「不过，关于这点我觉得你不用担心喔。公主殿下的感谢之情，应该还不至于引起那样的误会，而且那天晚上我向你告白时，你也很干脆地拒绝我了。」

「那是……」

翠兰想要反驳，利吉姆却抓住了她的手，将她拉入自己怀中。

「『那是为了想替吐蕃王维持住情面罢了』是吗？」

「没错。不过若是你在这里又做了同样事情的话，我可是会生气的！！」

「你不是已经在生气了吗？」

利吉姆边说边笑，并抱起了翠兰转个不停。

翠兰被这个突如其来的举动吓得紧抓住他的脖子，此时利吉姆在她耳边低语着：

「我不再提这些麻烦的事了。就算不是我多心，不过总觉得公主殿下是如果感到厌烦的话，就随时会离开这里的人呢。在你感到厌烦之前，就让我们一起在逻些城生活吧！」

「嗯。」翠兰小声地回答。

连繁天地的满天星斗，仿佛想要衬托她的声音一般闪烁着。

后记

各位好。

或者应该说，初次见面。

这次讲的是古代西藏（一带）的故事。

根据史实，唐朝第二任皇帝唐太宗的养女，嫁到了位在古代西藏繁盛的吐蕃王国。我还是大学生的时候，曾上过与西藏有关的课。

总是记不得别人的脸和名字的U教授，在讲述文成公主时，似乎对她抱持着微妙的同情这点令我印象深刻；而「嫁到未知国度的皇帝之女」这样的情景，也深刻地烙印在我心中。

但是，实在是因为烙印在太深处了，其它的记忆就逐渐堆迭上去。像这次也是直到接触了与西藏相关的资料之后，我才想了起来。（比方说，隔了这么长一段时间重新接触西藏史，我甚至一度对于几乎忘得精光的自己感到错愕呢。）

而且之前我也曾学过西藏语……

真是的，我为记忆早已不清的自己感到可悲……

打开学生时代所用的西藏语字典，看到上面笔记的字迹，「喔喔，这不是我的字吗……」而莫名地感动了起来……

于是后来的这段日子里，我充分感受了怀念与害羞之情。

接下来，很不好意思的有两件事要向各位道歉。虽然书中称吐蕃国王为「吐蕃王」，但其实在汉语里，称呼吐蕃王时所用的是『赞普』这个名词，据说这是源于吐蕃语「王（Tsanpo）」的发音，而依据当时吐蕃所留下来的资料，他们称唐太宗为「狮子王（Senge　Tsanpo）」。

「东方的狮子王吗？感觉真帅！」这么想的同时，却也感到不可思议的是：「以前的人喜欢狮子啊？东方明明没有狮子，为什么会这么喜欢呢？」总之，这回的故事便决定统一用「吐蕃