第36頁(第1/2 页)

薩馬納城外幾里地的地方有一座高山，山上布滿了百里香和羅勒，山頂上是一塊令人心曠神怡的大平原，看起來很像真主的天堂。平原上長滿了野薔薇和其他一些氣味芬芳的灌木叢，數不清的玫瑰、茉莉、金銀花點綴其中，無數的橘子樹、雪松、香櫞和棕櫚樹、葡萄樹混雜在一起，盤根錯節，枝葉相連，這一切讓人耳目一新。地上撒滿了紫羅蘭、藍鈴花和三色紫羅蘭，其間夾雜著一簇簇長壽花、風信子和康乃馨，空氣中飄滿了各種氣味的花香。四座噴泉，潔淨清澈，水源充足，足以供十個軍團飲用，這一切使得這裡更像由四條聖河灌溉的伊甸園。夜鶯在用歌聲讚美玫瑰花兒盛開，它的伴侶在詠嘆花兒短暫的美麗；烏龜在哀悼逝去的歡樂；醒來的雲雀在歡呼賜予萬物生命的光明重新升起。這裡萬鳥和聲，一派生機勃勃，似乎它們啄食的精美水果給予了它們無限的生機。

瓦提克 （4）

瓦提克有時會被帶到這座山上來呼吸新鮮空氣，特別是為了盡情地飲用四口噴泉的甘霖--這四座甘泉被他譽為最有益健康和神聖的甘泉。陪同人員是他的母親、妻子們和一些宦官，他們不辭辛勞地在五色水晶大碗中盛滿泉水，爭相端到瓦提克面前，但經常是仍然不夠瓦提克喝，於是，他就會趴在地上捧起水喝個不停。

一天，當這個不幸的王子正以這種窘態長時間趴在水邊喝水時，一個沙啞而有力的聲音 對他說：&ot;為什麼你會像一條狗一樣呢，哈里發?你不是以自己的高貴和權勢引以為榮嗎？&ot;

聽到這裡，哈里發揚起了腦袋，看見了那個讓他如此狼狽的陌生人。他不由得怒火中燒，喊道：&ot;該死的異教徒！你來這兒幹什麼？你讓一個如此聰敏的王子變成一個大水袋，這難道還不夠嗎？難道你沒有看見我會死於狂飲而不是齋戒嗎？&ot;

&ot;把這個喝下去，&ot;陌生人說著遞給他一小瓶紅黃相間的藥，&ot;它會讓你的靈魂和身體止渴。告訴你，我是一個印度人，來自印度一個不為人知的地方。&ot;

哈里發很高興地發現他不那麼渴了，帶著完全從噩夢中解脫的希望，他毫不猶豫地吞下了藥劑。馬上，他發現自己恢復了健康，他不再口渴了，四肢敏捷如初。

驚喜之餘，他攀著那個可怕的印度人的脖頸，親吻了他那可怕的嘴唇和深陷下去的臉頰，就像親吻他最漂亮的妻子們的玉唇和百合、玫瑰一樣。他的妻子們看到這個場景，與其說是害怕還不如說是嫉妒，趕忙拉下面紗遮住羞紅整個臉頰的紅暈。

如果不是卡拉希絲，事情不會到此就告一段落。在她千方百計的暗示下，兒子終於有所收斂。哈里發同意回薩馬納城後，卡拉希絲馬上安排一個傳令官先行一步，命令他一路大喊：&ot;神秘的陌生人又出現了！他治好了哈里發！他開口說話了！他開口說話了！&ot;

這個都市的所有居民都湧出屋外，聚在一起奔走相告，觀看瓦提克和印度人的回城儀仗，他們現在像曾經恨過那樣衷心地祝福他，不停地高呼：&ot;他醫好了我們的陛下！他說話了！他說話了！&ot;當晚節日盛會上，他們高喊著同樣的口號，來表達他們的喜悅；詩人們更是把它譜進了所有的合唱曲目里。

此時此刻，哈里發命令重開五座安樂宮。哈里發覺得自己現在更急於品嘗美味，馬上安排了一個豪華的盛宴，所有的高官和寵臣都被邀請來了；那個印度人緊鄰王子而坐。各種美味佳肴很快就上來了，但讓瓦提克難堪的是，那些東西很快就被一掃而光。他曾經對自己是一個大食客非常不滿，尤其是現在，他的胃口好極了。

其他賓客環顧四周，面面相覷，但是那個印度人似乎什麼也沒有注意到，和他們一一乾杯痛飲，一起縱聲高歌，講述一些笑話。他肆無忌憚地發