第37頁(第1/2 页)

此刻，陌生人的傲慢讓瓦提克覺得越來越難以忍受，他用眼色暗示首輔同意他的建議。他馬上轉向印度人說道：&ot;起來，當著國會告訴大家你讓我吃的是什麼藥，因為有人懷疑它是毒藥；另外，也解釋一下我非常關心的你賣給我的那批馬刀，以表明你對寬宏恩賜的感激之情。&ot;

瓦提克用一個君王的口氣說完這席話，就靜靜地等著他回話。但是這個印度人依然坐著，開始大笑，露出曾經顯露過的猙獰面目，一句話也不回答。瓦提克再也不能容忍這種傲慢無禮了，他一腳把印度人踢下了台階。哈里發一邊下台階，一邊不停地踢著，在場的人看到此情此景，也都加入了瓦提克的行列。所有的腳都踢向那個印度人，很快，印度人就感到自己身上遭受到了雨點般密集的攻擊。

瓦提克 （5）

這回，陌生人的洋相出大了。他身材又矮又胖，蜷縮成一個滾圓的球，在攻擊者的攻擊下四處滾動，但是無論他慌不擇路地滾到哪裡，人們總是在後面緊追不捨；同時人越聚越多了。事實上，當這個球從一個房間滾過另一個房間時，總會把沿途的人吸引過去。這樣，整個皇宮一片混亂，喧譁聲響徹雲天。後宮的嬪妃們聽到喧囂非常好奇，就飛身到捲簾前看個究竟。她們剛看到那個球，就感覺到一種無法克制的衝動，她們衝破了宦官們的阻擋--儘管宦官們死命地擰掐她們甚至都出了血，仍然擋不住她們。宦官們很擔心主子的逃離，但他們 自己也抵擋不住誘惑。

印度人穿過大廳、畫廊、議會、廚房、花園和馬廄，最後朝法院滾去。哈里發在後面追得最緊，一路上連踢帶打不曾歇手，旁邊的人群也在憤怒地踢那個印度人，就連哈里發本人也會時不時地被旁邊的人誤打兩下。

卡拉希絲、摩薩卡納貝德和兩三個元老頭腦仍然比較清醒，沒有為之所動，他們想阻止瓦提克暴露在臣民們面前，於是撲倒在哈里髮腳下，擋住他的去路。但是瓦提克根本不理睬他們的阻撓，他縱身一躍，跳過他們的腦袋，繼續追趕。一計不成，又生一計，他們馬上吩咐穆艾稔們（伊斯蘭教負責在尖塔敲鐘召集祈禱的人）召集人民祈禱，這樣，一方面可以讓臣民們讓開路，另一方面他們誠心的祈禱或許可以消災解難。但是這些計策一點兒都不靈，人們只要一看到那個球，就會不由自主地跟在後面跑。穆艾稔們儘管只是遠遠地望到了那個球，也急急忙忙從尖塔上下來，加入到人群中去了。局勢變得越來越糟，追逐那個球的人群以驚人的方式增加著，擴大著，薩馬納城的居民幾乎一個不剩地加入到追擊的人群中去了，只剩下一些躺在床上的年老體衰者和一些嗷嗷待哺的嬰兒--因為他們的母親不帶他們可以跑得更快些。最後，甚至卡拉希絲、摩薩卡納貝德和其他幾個元老也融入到滾滾人流中去了。

衝出家門的女人們在人群的擠壓下尖叫著；惟恐丟失主子的宦官們在嬪妃身後擠做一團；丈夫們邊奮力前行，邊詛咒著，有時踢出去，有時被人踢中，每前進一步都磕磕絆絆，甚至被擠翻在地。總而言之，薩馬納城陷入一片混亂之中，如同大風暴來臨或者全城遭到劫掠一般。

最後，那個該死的印度人仍然蜷縮成球狀，穿過了全城所有的大街和公共場所，所過之處，無不人去樓空，最後他穿越了四泉山腳下的峽谷，朝卡托爾平原滾去。

峽谷里已經被多年的水流衝擊成一個巨大的鴻溝，對面是深不可測的懸崖峭壁。哈里發和隨從們對此很清楚，為了防止那個球滾進地縫，他們刻意加強了力量，但是沒有用，印度人就像他們所想到的那樣，直奔地縫而去，在懸崖邊身形一閃，就消失在地縫下面了。

瓦提克本來要跟著那個背信棄義的異教徒縱身而下，但是一股無形的力量阻止了他，跟在身後的眾人也同樣戛然而止了，四周一下子靜下來了。大