第80頁(第1/3 页)

&ot;那麼，您送她回去了嗎？&ot;主騎士打破了沉默，叫了起來。

&ot;請您耐心些，&ot;曼弗雷德說，&ot;從您善意的言辭中，我高興地發現，這件事也許不流一滴血就可以公正地解決。我沒有興趣再說下去了。你們現在看到的我已經對世界感到厭倦了，兒子的死已經斷絕了我對塵世的眷戀。在我眼裡，權力和地位都已不再重要。我本想把我從祖先那裡接到的權杖傳給我的兒子--可現在，這已經不可能了！生活對我如此冷酷，因此我很樂意接受你們的挑戰，一名好的騎士沒有比戰死更好的結局了。無論上帝的意志是什麼，我都會服從，因為，唉！先生們，我有太多的哀傷。曼弗雷德不是嫉妒的對象--但是毫無疑問，你們已經了解我的經歷了。&ot;--騎士做了一個手勢表示不知道，好像希望曼弗雷德繼續講下去。--&ot;難道，先生們，&ot;公爵繼續說道，&ot;你們不了解我的經歷？難道你們沒有聽說關於我和希珀麗塔太太的事情？&ot;--他們都搖了搖頭。--&ot;不！這樣的話，先生們，我明白了。你們以為我野心勃勃，野心，唉！那是由更醜陋的東西構成的。如果我野心勃勃，我就不會這麼多年以來一直忍受著良心上的各種折磨--請你們耐心些，我儘可能說得簡短些。要知道，我心裡一直對我和希珀麗塔的結合感到痛苦。--噢，先生們，如果你們了解這個優秀的女人，那就好了！如果你們知道我像情人一樣愛她，像朋友一樣珍惜她--可是男人生來就不會絕對快樂！她分擔我的痛苦，徵得她的同意後，我把我們的事交給了教會，因為我們屬于禁止通婚的親戚。我焦急地等待著最後的判決，我想教會一定會讓我們永遠分離--我相信你們一定同情我--我也看見你們的確在同情我--原諒這些眼淚吧！&ot;--騎士們互相看了一眼，不知道他說這些話是什麼意思。曼弗雷德接著說道：&ot;我的兒子就死在我為此感到焦慮的時候，除了交出我的領地，從此遠離人群，我什麼都不想。我惟一的困難就是確定一個繼承人，這個繼承人應該愛護我的人民，還能夠安排好伊莎貝拉小姐，因為她對我來說就像親生女兒一樣。我願意把爵位歸還給阿方索的後人，即使是他的遠房親戚也可以，雖然，請原諒，我相信阿方索願意讓里卡多的家族繼承他的爵位。可是，我到哪裡去找他的那些親戚呢？我只知道弗雷德里克--您的主人，已經成為異教徒的俘虜，也許已經死了，就算他活著，而且在自己的家裡，難道為了微不足道的奧特朗托公國，他會離開強大的維琴察公國嗎？如果他不會這樣，難道我忍心看著一個無情的總督來統治那些可憐而又恭順的臣民嗎？--因為，先生們，我熱愛我的人民，而且，感謝上帝，他們也熱愛我。可是，你們會問，我講這些長篇大論有什麼意思？簡單地說，嗯，先生們，你們的到來讓上帝為我指出了消除這些麻煩和災禍的辦法。伊莎貝拉自由了，我很快也會自由--為了臣民的利益，我願作出任何讓步--雖然這也許不是最好的辦法，可這是彌合兩家分歧惟一的辦法，那就是我娶伊莎貝拉小姐為妻--你們很震驚--儘管希珀麗塔的美德將會令我終身難忘，然而一個公爵不能只想著自己，他是為他的人民而生的。&ot;--就在這時，一名僕人闖進了房間，報告說傑羅姆和他的幾個教友想馬上見他。

公爵被這突如其來的意外激怒了，他害怕修士會向陌生人透露伊莎貝拉到修道院的事，又想，傑羅姆肯定是來通報伊莎貝拉小姐回來的消息，因此，他想去阻止傑羅姆進來。於是，曼弗雷德就向騎士們道歉，說他要離開一會兒。他剛要起身，那些修士已經來到他的面前。曼弗雷德憤怒地訓斥他們不該私自闖進來，想讓他們退出這個房間。可傑羅姆太激動了，不願離開。他大聲地說出了伊莎貝拉逃走的事情，並