第81頁(第1/2 页)

&ot;您肯定就是其中的一位天使！&ot;喜出望外的西奧多說，&ot;只有聖靈的言談、舉止和相貌才能和你媲美！小姐，我能知道您的芳名嗎？剛才您提到了您的父親，難道這是真的？曼弗雷德的孩子能有這樣仁慈的心腸？可愛的小姐，您不回答我--可您是怎麼一個人來到這裡的？您為什麼不顧自己的安危，來解救不幸的西奧多呢？我們一起逃走吧。您挽救的生命應該用來保護您。&ot;

&ot;唉！你誤會了，&ot;瑪蒂爾達說著，嘆了口氣，&ot;我是曼弗雷德的女兒，我不會有什麼危險。&ot;

&ot;真是難以想像！&ot;西奧多說，&ot;可是，昨天晚上我非常高興能幫助您，您那高尚的仁慈現在又回報在我身上。&ot;

&ot;你又弄錯了，&ot;小姐說，&ot;可現在沒時間解釋了。快逃吧，善良的年輕人，趁著現在我還能救你。等我父親回來，你我就都危險了。&ot;

&ot;怎麼？&ot;西奧多說，&ot;您想過沒有，您這美麗的少女，難道您要用您的苦難來換回我的生命？那我寧可去死一千次。&ot;

&ot;我沒有危險，&ot;瑪蒂爾達說，&ot;你就不要磨蹭了。快走吧，沒人知道是我把你放走的。&ot;

&ot;您要以天使的名義發誓，&ot;西奧多說，&ot;您不能因為我而受到懷疑，否則，無論等待我的是什麼，我都發誓要留在這兒。&ot;

&ot;噢，你太高尚了，&ot;瑪蒂爾達說，&ot;可是，我可以保證自己不會受到懷疑。&ot;

&ot;讓我握著您美麗的手，證明您沒有騙我，&ot;西奧多說，&ot;讓我把感激的熱淚灑在上面。&ot;

&ot;不要這樣，&ot;小姐說，&ot;千萬不要這樣。&ot;

&ot;唉！&ot;西奧多說，&ot;就在剛才，我還只知道災難--也許將永遠不再知道什麼是幸運。請接受真摯的感謝帶來的喜悅吧，我將在您的手上留下我靈魂的印記。&ot;

&ot;不要這樣，走吧，&ot;瑪蒂爾達說，&ot;如果伊莎貝拉看到你在我身邊，那該如何是好？&ot;

&ot;伊莎貝拉是誰？&ot;年輕人吃驚地說。

&ot;哎呀！我恐怕，&ot;小姐說，&ot;在幫助一個騙子--你早上不是還對此很好奇嗎？&ot;

&ot;您的相貌，您的舉止，您的美麗，都像一位女神，&ot;西奧多說，&ot;可您的話語卻含糊不清--說吧，小姐，給您的僕人說得更明白些吧。&ot;

&ot;你太清楚了！&ot;瑪蒂爾達說，&ot;再說最後一遍，我命令你走，如果我再把時間浪費在空談上，不但救不了你，我的性命也難保了。&ot;

&ot;我走，小姐，&ot;西奧多說，&ot;因為這是您的願望，而且我也不想因為我的不幸而讓我的父親再添憂愁的白髮。我只想說，親愛的小姐，我會永遠記住您的仁慈。&ot;

&ot;等一下，&ot;瑪蒂爾達說，&ot;我要把你帶到伊莎貝拉逃走的那個地窖，順著它就能走到聖&iddot;尼古拉斯教堂，你可以在那兒避難。&ot;

&ot;什麼！&ot;西奧多說，&ot;難道我幫助找到地下通道的那位小姐不是您，而是另一個人嗎？&ot;

&ot;對，&ot;瑪蒂爾達說，&ot;可是別再多問了，看到你還在這危險的地方，我很害怕，快逃到避難所去吧。&ot;

&ot;避難所！&ot;西