第16頁(第1/3 页)

然而，她卻連轉身看我也沒有就消失了。我知道，雖然如此，她會露出多麼可怕的一張臉。和昆特相遇時，我站在低處，那時我能勇敢地迎上他，這次，我站在高處，我好奇自己是否還會那樣做。唉，還有很多讓人緊張的機會。

現在是距我上次遇到昆特的第11個晚上--時日不多--我總感到有一種危險的警告環繞四周，出人意料的遭遇證實了我最敏銳的驚慌。確切地說，這是這一系列中的第一個晚上，守望讓我很疲憊，我仍不放鬆警惕。我很快就睡著了--這是我後來知道的--直到一點鐘。但醒來後，我馬上坐直，好像有一隻手將我喚醒。夜間，我留了一盞燈照明，但現在卻滅了，我馬上意識到是弗洛拉熄滅了它。我起身在黑暗中摸索著走向她的床前，她不見了！窗戶啟發了我，劃著名一根火柴，我看清了一切。

這個孩子又起床了--這次卻吹滅了細小的蠟燭，出於某種觀察或回應的目的，她又縮在百葉窗的後邊向外窺視著茫茫黑夜。現在她看起來--不似以前--既不是被火柴的光驚醒的，也不是被我急著穿衣穿鞋的聲響驚醒的。她一動不動地靠著窗欞，毫不起眼地站在那兒--窗扉朝前開著--有點兒投降的意味。夜空中靜靜掛著的圓月幫助了她，這又讓我一陣思索。她和我們在湖邊看到的那個幽靈碰了個面對面，那時她還不能和它交流，但現在能了。我關心的是：在不打擾她的情況下，經過走廊到達同一面的另一個窗口。我爬出窗戶，又隨手帶上它，從另一面聽弗洛拉發出的任何聲響。站在過道里時，我看見他哥哥的房門--離我只有十步遠，但它卻不可名狀地引發了我的一種奇特的衝動，有點兒像我最近常稱之為誘惑的東西。我如果徑直走過去，停在他的窗前又會怎麼樣呢？如果冒險的結果是他孩子氣的驚慌揭示了我的動機，我還有勇氣面對別的秘密嗎？

這個念頭讓我不敢輕易跨過邁爾斯的門檻，我在那兒停了下來。我盡力地傾聽，猜測可能發生的一切。我想知道他的小床是否也是空的？他也在偷偷地注視著發生的事情？萬籟俱寂，我聽不到任何聲響，最後，我不得不承認自己失敗了。邁爾斯可能是無辜的，這種冒險太可怕了。我轉過身。庭院中有人--它在巡遊，弗洛拉和它交戰過，但它好像與邁爾斯無干。我又猶豫了，但只有片刻；我作出了選擇。布萊有空房間，問題是選出正確的一間。我猛然想到那間低房子--雖然高聳於地面之上--我曾提到過那個房子拐角處的塔樓。那是一個巨大的、正方形建築，有時可能被用做臥室，但太大了用起來很不方便，因而很多年都沒用過它了，但格羅絲太太卻發布了一個警戒性的命令，不准其他人用。我過去對這個地方羨慕不已，我知道怎麼進去。在這個廢棄的房子前，我蹣跚顫抖了一刻，然後馬上輕輕撥去一個窗戶上的栓進去。進去時，我把臉貼在玻璃上，沒有發出任何聲響，屋內要比外面黑得多，看得出我的方向很正確，我能看到更多。晚上的月光讓我看見草坪上有個人，因為比較遠而看不清楚，他站在那裡一動不動，似乎對什麼著迷了，正在衝著我這個方向看--並不是直衝著我看，很明顯是在看我上面的什麼東西。顯然我上面有人--塔上有人，但現在草坪上的人卻根本不是我急於要找的人，草坪上的人--當我弄清楚後，我很難受--竟是可憐的小邁爾斯。

第十一章

直到第二天晚上，我才和格羅絲太太談及此事。我總是把我的學生看得緊緊的，卻常常使得和格羅絲太太單獨見面變得困難。我們越來越感到不能為此事大動干戈--這也是為孩子們著想--對於秘密的任何猜想或是討論。她平靜的表情讓我感到無比寬慰。

其他人從她臉上絕對看不出我那可怕的自信。她信任我，我對此深信不疑，否則的話我不知道我會怎麼樣，因為我無力獨自承擔這件