第18部分(第4/5 页)

的！混账东西！”铁轮子一个个滚过地板。父亲在楼下对我们大喊。

“耶稣基督，这两个举重狂！”他吼道，“螺丝锁紧点！”

有个铁轮撞上柜子的门，门当然又开了，掉出一支网球拍、巴布的换洗衣袋、一条吸尘器的管子、一个软式网球，还有哀愁——的标本。我正要开口——我跟巴布一样被吓到了，不过我至少知道怎么回事：那是被弗兰克摆成攻击姿势的哀愁。好吧，那姿势相当完美，而且就剥制这么大一只拉布拉多猎犬来说，弗兰克的技术也比我想象中好得多。哀愁给固定在一块松木板上——就像巴布教练说过的：“新罕布什尔旅馆所有的东西都不会动！在这儿，我们都一辈子锁死了！”这条恶犬优雅地滑出柜子，四脚结结实实地站着，像随时要扑过来。它的毛皮又黑又亮，一定才刚上过油；黄眼珠迎着明亮的晨曦，弗兰克特意刷过的黄板牙也闪闪发光。我从没看过哀愁的毛在它活着时竖成这个样子；牙龈还有一丝津液，显得亮晶晶的——逼真极了。它的黑鼻头看起来湿润健康，我几乎可以闻到它身上的恶臭朝爱荷华巴布和我飘散过来，但这只哀愁严肃得不像会放屁。

这只哀愁是来真的。等我喘过一口气，想告诉祖父这只是要送弗兰妮的礼物——只是弗兰克在实验室的蹩脚作品——老教练已经把杠铃抛向狺狺欲扑的狗，用那打线锋的壮硕身子朝我横撞过来（不消说，一定是为了保护我）。

“我的妈！”爱荷华巴布的声音微弱得出奇，铁轮在哀愁身旁滚了一地。恶犬不为所动，还是那副准备扑杀猎物的样子。而刚打完最后一季的巴布教练，就这么死在我怀里。

“老天，你们该不会是故意扔的吧？”父亲在楼下对我们大吼。“老天！”他叫道，“休息一天可不可以？看在老天的份上，今天是圣诞节哪！圣诞快乐！圣诞快乐！”

“他妈的圣诞快乐！”弗兰妮在楼下嚷道。

“圣诞快乐！”莉莉和蛋蛋说——连弗兰克也说了。

“圣诞快乐！”母亲轻声喊着。

我是否听见朗达·蕾伊附和的声音？还有准备好圣诞早餐的尤里克夫妇？我还听到一串怪字眼——大概是202的土耳其人。在我已经十分强壮的臂膀里，躺着一位曾经叱咤球场的橄榄球明星。对我而言，他就像从前家里那头熊一样，沉重而意义深长。我凝视着隔在哀愁和我们之间短短的距离，良久良久。

txt小说上传分享

06　弗洛伊德来信（1）

巴布教练的圣诞礼物——小琼斯在爱塞特之战达阵的加框放大相片——改由弗兰妮接收，她同时也继承了爱荷华巴布的306室。弗兰妮不要被弗兰克改头换面的哀愁，蛋蛋便把狗标本拖回房里藏在床下，几天后母亲发现，吓得大叫一声。我知道弗兰克本来想把哀愁要回去——在表情和姿势再下点工夫——但自从把祖父吓死之后，他就一直把自己锁在房里。

爱荷华巴布享年六十八，但是老前锋当时健康状况仍然一级棒；如果没有哀愁惊天动地的一吓，至少可以再活十年。全家人都尽可能不让弗兰克为这次意外自责过深。“反正弗兰克也‘深’不起来。”弗兰妮说，但她也努力想令弗兰克振作，“把哀愁做成标本是个贴心的主意，弗兰克。”弗兰妮对他说，“可是你得明白，不是每个人的品位都跟你一样。”

她的意思也许是，做标本跟性一样，个人感觉不同，加诸他人的方式最好小心选择。

如果弗兰克真有罪恶感，他仅有的表现就是疏离到夸张的地步；弗兰克在家里向来最心不在焉，现在更是变本加厉地沉默。然而弗兰妮和我都觉得，弗兰克不愿开口要回哀愁，只是在闹别扭而已。

母亲不顾蛋蛋抗议，叫麦斯·尤里克把哀愁处理掉。麦斯倒也干脆，直接把僵硬的狗