第19部分(第3/5 页)

有葬礼。由于爱荷华巴布死得热闹非常，我们以为他的葬礼也应该大吵特吵——“至少要像杠铃摔到地下那么大声。”我对弗兰妮说。

“正经点。”她说。她似乎觉得自己比我更大了，我恐怕这正是实情。

“这个姐妹是不是那个被强暴的？”我贸然问弗兰妮，“我是说，小琼斯带的是他哪个姐妹？”从弗兰妮的表情看来，这问题使我们之间的差距又增加了几年。

“他只有一个姐妹。”弗兰妮盯着我说，“有没有被强暴有关系吗？”

我哑口无言，我能说“有”吗？我能说，一般人不跟被强暴过的人提强暴这回事，跟没被强暴的人就可以畅谈无碍？要探讨他人内心的伤痕，也得看对象？我们必须假设伤痕存在，把受害人当成残障者对待（我们又该如何对待残障者）？没关系？关系大了。我也知道自己为什么会这么想，我才十四岁，正是缺乏经验的年纪（关于强暴，我永远只能缺乏经验），我以为“碰”一个被强暴过的人应该有点不同，或者说应该避重就轻，要不就别碰她。我还是把这些想法告诉了弗兰妮，她瞪着我瞧。

“你错了。”她说。但她的语气就像骂弗兰克“混账王八蛋”一样。我觉得自己一辈子大概都是十四岁了。

“蛋蛋呢？”父亲吼道，“蛋蛋！”

“蛋蛋从不帮忙。”弗兰克一边胡乱扫着圣诞树在餐厅里遗下的松针，一边抱怨。

“弗兰克，蛋蛋还小。”弗兰妮说。

“蛋蛋应该可以更懂事点。”父亲说。而我（蛋蛋的“好榜样”）……我很清楚蛋蛋为何又听不见了，他此时一定在新罕布什尔旅馆某个房间，整理湿得一团糟的拉布拉多黑猎狗——哀愁。

等圣诞节最后一丝踪迹都从新罕布什尔旅馆扫地出门，我们开始想除夕夜要怎么布置。

“没人想过除夕，”弗兰妮说，“干脆别布置算了。”

“派对还是要的。”父亲逞强地说，尽管他可能是最没心情过节的人。

06　弗洛伊德来信（4）

大家都记得除夕派对是谁的主意——爱荷华巴布。

“反正没人会来。”弗兰克说。

“你说你自己是吧，弗兰克？”弗兰妮说，“我可有朋友要来。”

“就算有一百个人来，你还不是躲在房间里，弗兰克。”我说。

“吃你的香蕉去吧！”弗兰克说，“顺便跑一跑——跑到月球去算了。”

“嗯，我喜欢派对。”莉莉说。大家都望着她——因为她不开口，就没人看见她；她真是愈来愈小了。莉莉已经快十一岁，可是个子比蛋蛋还小得多；她只到我的腰，体重不到四十磅。

所以我们再无异议，只要莉莉想开派对，我们就得尽力投入。

“那餐厅该怎么布置，莉莉？”弗兰克问她。他对莉莉说话时总弯着腰，就像对婴儿车里的宝宝说话，满口童言童语。

“不用布置，”莉莉说，“只要快快乐乐的就好了。”

我们默默站着，像是聆听死刑宣判。母亲说：“这主意很棒！我这就打个电话给马特森家。”

“马特森？”父亲说。

“还有法克斯家，也许再加上考德家。”母亲说。

“别找马特森！”父亲说，“还有，考德已经邀请过我们了——他家每年都有派对。”

“唔，那我们邀些老朋友得了。”母亲说。

“嗯，还会有些熟客。”父亲说，但他也不敢确定，我们都避开视线不看他。我们的“熟客”其实只有一小撮，大半是巴布教练的酒友。他们会不会再出现都成问题，何况是在除夕夜。

尤里克太太不晓得该准备多少菜肴，麦斯不确定该把停车场的积雪铲光，还是跟平