第23部分(第3/5 页)

弗兰妮的房间放着杠铃还是缀满蕾丝——我们只是从一家新罕布什尔旅馆换到另一家而已。

弗洛伊德的旅馆（或者说我们从航空信想象出来的片断印象）名叫弗氏旅馆（Gasthaus　Freud）；弗洛伊德的来信并未提到“另一个”弗洛伊德是否在那儿待过。我们只知道旅馆位于“第一区的‘市正当中’！”——弗洛伊德说的。但就他寄来的那幅灰蒙蒙的黑白相片，只能勉强辨认出两扇铁门，被一连串像是糖果店的陈列柜夹在中间；一个看板写着“KONDITOREI”（蛋糕屋），另一个是“ZUCKERWAREN”（糖店），“SCHOKOLADEN”（巧克力）显然也算一个。而最上方那一个更写着大大的“BONBONS”（糖果），比褪色的“弗氏旅馆”四个字还大。

“什么？”蛋蛋说。

“BONBONS，”弗兰妮说，“乖乖。”

“哪个是糖果店的门？旅馆的门在哪儿？”弗兰克问，他天生有门房的本能。

“我看得你得住在那里才知道。”弗兰妮说。

莉莉找来一个放大镜，试着解读旅馆铁门上、门牌号码下面那个字体十分奇怪的街名。

“克鲁格街（Krugerstrasse）。”她下结论，至少这和弗洛伊德信上的住址一致。父亲向旅行社买来一份维也纳地图，我们找到克鲁格街——如同弗洛伊德所言，在第一区的“市正当中”。

“离歌剧院只有一两条街！”弗兰克兴奋地叫道。

“乖乖。”弗兰妮说。txt电子书分享平台

07　哀愁再现（3）

地图上绿色的小块是公园，红线和蓝线是公车行经之处，还有华丽的建筑物——大得和街道不成比例——代表各个名胜地标。

“好像大富翁。”莉莉说。

我们找出了大教堂、博物馆、市政厅、大学和议会。

“不知帮派都在哪一区出没？”同我们一起看地图的小琼斯说。

“帮派？”蛋蛋说，“谁啊？”

“就是耍狠的家伙，”小琼斯说，“身上带刀带枪的。”

“帮派。”莉莉复诵一遍。我们瞪着地图上的街道，仿佛这样就可以看出那些暗巷所在。

“这是欧洲，”弗兰克厌恶地说，“也许没有帮派。”

“这是个都市，不是吗？”小琼斯说。

但对我而言，从地图上它看起来像个玩具城——有漂亮的名胜，到处是划分成绿地、供人取乐的大自然。

“说不定在公园。”弗兰妮咬着下唇说，“帮派都在公园出没。”

“见鬼。”我说。

“那里没有帮派！”弗兰克叫道，“只有音乐！只有点心！每个人见面都打躬作揖，穿着打扮不一样，如此而已！”我们瞪着他，不过都晓得他生吞活剥了不少维也纳的事；父亲常带书回来，弗兰克都抢头一个看。

“点心、音乐，每个人见面都打躬作揖，弗兰克？”弗兰妮说，“是这样吗？”莉莉拿着放大镜在地图上看来看去——仿佛缩小的人们会浮现在纸上，打躬作揖，穿着打扮不一样，或者结成帮派出没。

“唔，”弗兰妮说，“至少可以确定不会有黑人帮派。”弗兰妮还在为朗达·蕾伊的事跟小琼斯怄气。

“见鬼，”小琼斯说，“你们最好期待有。黑人帮派是最好的帮派，兄弟。那些白鬼帮派都有自卑感，有自卑感的帮派是天下最烂的帮派。”

“什么感？”蛋蛋说。他一定以为“自卑感”是某种武器，有时我也这么想。

“唔，我想那里应该‘不错’。”弗兰克板着脸说。

“嗯，一定的。”莉莉跟弗兰克一样正经八百地说。