第9頁(第1/2 页)

&ldo;它一定會時不時地強有力地闖進你的腦海。&rdo;福爾摩斯說。

我很詫異，轉過身去盯著他說：&ldo;什麼意思?&rdo;

&ldo;你對參軍時候的記憶，&rdo;他說，&ldo;當滑膛槍的子彈把你擊倒時的記憶。&rdo;

我雖然有些奇怪，但沒有大吃一驚。這不是福爾摩斯第一次猜到我在想什麼了。我說，&ldo;你到底是怎麼猜到我在想什麼的?這簡直不可思議。&rdo;

&ldo;這不是不可能的，&rdo;福爾摩斯說，&ldo;首先，是你在讀的書，吉卜林的詩。我敢打賭我甚至知道到底是哪些詞句讓你看得又熱血沸騰，臉色潮紅又流著汗，好像重新回到阿富汗草原。其次還有你跛著腳。&rdo;

&ldo;哦。&rdo;

&ldo;其實你的傷最近已經沒有什麼影響了，哪怕是天冷的時候。但當你走過屋子的時候，你表現得好像你腿上受的槍傷不是在十四年前，而只是幾個月前一樣。&rdo;

&ldo;經你一解釋，我終於明白你為什麼能那麼容易地看穿我的心思了。但我還有一件事情想不明白。&rdo;

&ldo;是什麼?&rdo;

&ldo;你說那首詩。我不相信你可以一字不差地背出其中的詩句。我承認在英國，甚至是全世界，沒有人能夠及得上你對犯罪和罪犯的知識。我也堅信沒有人能比你更了解香菸灰或毒藥或犯罪心理，但是說到詩，我可從來沒見你讀過一句。&rdo;

福爾摩斯從椅子上站起來，走到壁爐架前，他從那裡的菸袋裡拿了一些菸葉裝進他的菸斗，他點燃菸斗，松著裡面的菸葉，直到煙燒得讓他滿意。然後他從嘴裡摘下菸斗，說：&ldo;當你受傷，留在阿富汗的草原上/婦女出來對剩下的東西進行掃蕩/就扣下你步槍的扳機，打爆自己的頭/去見上帝吧，像戰士一樣。&rdo;

我剛才沒有大吃一驚，但是現在絕對有，吃驚得連嘴都合不上了。不是因為福爾摩斯知道哪句詩打動了我，他已經不止一次地展現過他的推理能力了。但認識他那麼久，我從來沒見他能背出四句以上的詩來。

&ldo;你看，華生，&rdo;他淡淡一笑，&ldo;我還很淵博吧。&rdo;

&ldo;你絕對是，&rdo;我說，&ldo;但為什麼?&rdo;

&ldo;為什麼記住這幾句詩，是吧?你不記得你曾經把這首詩讀給我聽嗎?&rdo;

&ldo;是，&rdo;我承認道，&ldo;但那是幾年前的事了，而我也從沒想到你竟然能記在腦子裡。&rdo;

&ldo;這件事有它自己可怕的重要性，&rdo;福爾摩斯說，&ldo;我之所以記得那兒句詩是因為它們看來對你有很重大的意義。&rdo;

最後的一塊木頭在壁爐里翻落，燒成了炭。我打了個冷戰，雖然並不是因為冷的緣故。

&ldo;它們讓我想起我不願意清晰記起的事情來。&rdo;我說，&ldo;如果沒有我的勤務兵，我那天在邁萬德就成了這首詩里提到的那個年輕的英國兵了。&rdo;

&ldo;你的勤務兵，&rdo;福爾摩斯說，&ldo;莫瑞。&rdo;

&ldo;對。如果那天不是他把我綁在馱馬上從戰場上救下來，我就只能在那裡求敵人大發慈悲了，雖然在那片戰場上，從來就沒聽說過有什麼慈悲。&rdo;

&ldo;莫瑞後來怎麼樣了?&rdo;福爾摩斯問道。&ldo;你沒有告訴過我莫瑞的命運如何。&rdo;

&ldo;那是因為我也不知道。在我