第49部分(第3/5 页)

。”他说。

“您不会猜到的，因为，这个意见是我对他说的。”

“可是您刚才的意见不是完全相反吗？”

“是的，不过是您提醒了我，我不是阿特里将军……那么我们来听听您第三个建议吧。”罗朗不耐烦地问道，因为他开始发现，或者更可以说，自从一开始，他已经发现保皇分子将军完全掌握着主动。

“我的第三个建议，”卡杜达尔说，“并算不上是一个建议，而是一个命令：我命令我两百个人后撤。阿特里将军有一百个人，我也带一百个人；我们布列塔尼人的祖先已经习惯于刀对刀，枪对枪，针锋相对地作战，宁愿一个人打三个人，而不愿意三个人打一个人；如果阿特里将军取得了胜利，他就在我们的尸体上走过去，太太平平地回瓦恩；如果他被打败了，他也将不能再说是因为数量上的原因……去吧，德·蒙特凡尔先生，留在您朋友中间；我让他们在数量上占了便宜：您一个人就抵得上十个人。”

罗朗举起帽子。

“您干什么，先生？”卡杜达尔间。

“我有习惯对一切我觉得崇高的事情致敬，先生，我向您致敬。”

“喂，上校，”卡杜达尔说，“最后一杯葡萄酒！我们大家都为各自所爱的，为在地上难以割舍的，为在天上希望看到的，干了这一杯。”

接着，他拿起酒瓶和那只唯一的酒杯，斟了半杯递给罗朗。“我们只有一只酒杯，德·蒙特凡尔先生，请先喝。”

“为什么我要先喝？”

“因为，首先，您是我的贵客；其次，因为有一句谚语说，后喝的人会知道先喝的人的想法。”

随后，他笑笑接着说：

“我想知道您的想法，德·蒙特凡尔先生。”

罗朗一饮而尽，把空杯子还给卡杜达尔。

卡杜达尔像刚才为罗朗做的一样，为自己倒了半杯，一饮而尽。

“那么，现在，”罗朗说，“您知道我的想法吗，将军？”

“不知道，”卡杜达尔回答说，“谚语是假的。”

“那么，”罗朗以他习惯的坦率说，“我的想法是，您是一个勇敢的人，将军，在相互搏斗的时候我将感到非常荣幸，您一定愿意伸手给我吧。”

两个年轻人相互伸出手来紧紧握住，他们更像两个要长期分手的朋友，而不像是两个即将在战场上相见的敌人。

在刚才发生的一切之中有一种纯朴的，可是又非常庄严的伟大气氛。

两人都举了举帽子。

“祝您运气好！不过请允许我对我的祝愿是否能实现表示怀疑。我应该向您承认，这句话我真的不过是口头上说说的，而不是我心里想的。”

“天主保佑您，先生！”卡杜达尔对罗朗说，“我希望我的祝愿将会实现，因为这完全是我心里的真实感情。”

“你们用什么信号告诉我们，你们己经准备好了呢？”

“向天开一枪，您那方面也开一枪作为回答。”

“好吧，将军。”罗朗回答。

说罢他又策马飞奔，第三次越过了保皇分子将军和共和分子将军之间的空间。

这时候，卡杜达尔举手指着罗朗说：

“我的朋友们，你们看到这个年轻人了吧？”

所有的眼睛都向罗朗望去，所有的嘴都在轻轻地说：“看见了。”

“那么，我们南方的弟兄们已经把他托付给我们了；他的生命对你们来说是神圣的；你们可以抓住他，可是要活的，不能动他一根毫毛。”

“好，将军。”朱安党分子说。

“现在，我的朋友们，你们要记住，在离这儿十法里的普勒安梅尔和若斯兰之间，三十个布列塔尼人