第48頁(第2/2 页)

大名，榮幸之至。客套一下，這種虛禮她從小在家見爸爸請各界大佬來做客時做過好多次。不過要是真的研讀過他的大作的話，在大叔一開始自報家門的時候就應該有所表示了。不過眼前的這位大叔卻不甚在意，反而興致勃勃地和她聊起了第一天辯論時的話題。

&ldo;現在能貼切按照我們這些作者的意圖來詮釋的翻譯家不多了，這一點我確實非常佩服你年紀輕輕可以這麼透徹。&rdo;

江語不好意思的摸了摸鼻樑，靦腆一笑，&ldo;哪裡，我們做翻譯的不過是文化的搬運工，哪有什麼資格去改動原著的意思呢。&rdo;

這麼一說，大叔更是對眼前的小姑娘好感備至。&ldo;不知江小姐除了日文，一般還接觸哪些語種呢？&rdo;

&ldo;啊，其實日語是我的二外，我主要專攻英文。&rdo;江語如實回答。

即使這麼說，結合那天辯論時她流利的日文，漂亮的發音，還是讓雁南飛打心眼裡佩服起來。看來她雖然年紀輕，能力卻不小。從胸口掏出自己的名片，他雙手遞上，&ldo;這是我的名片，日後有作品需要譯文，可能需要麻煩江小姐了。&rdo;

江語沒想到他會直接跟她談起未來合作，想著可能對方也只是客套一下，也沒必要過問周行之，於是恭敬地接下了名片。

名片上正中間依然是雁南飛三個宋體大字，下面是工作室聯繫方式。這位作者真是神秘的緊，她可不認為這是真名，應當是寫作以來一直慣用的筆名，不過既然人家不說，她也沒有必要去刨根問底。

收下名片，兩人又從江戶川亂步聊到松本清張，從東野圭吾聊到阿加莎與柯南道爾，竟然異常談得來，宛如一對忘年交。除了同對推理小說興趣盎然，江語還發現面前的大叔同樣喜歡柴犬，一聊起愛犬當即就給大叔看了手機里haru的照片，話題源源不斷。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>