第10頁(第1/2 页)

他吃下第二塊火雞三明治，打開另一罐無酒精啤酒，百無聊賴地看著窗外徜徉在西印度餐館、時裝店、飲料吧、裁縫店以及阿波羅劇院之間的人流，沒在意轎車、卡車和熙熙攘攘的人群製造的嘈雜聲。天熱的時候，他通常會大開著窗，直到灰塵讓他受不了時才會不情願地把窗關上。現在，寂靜是他最受不了的東西。在康復治療時他嘗夠了寂靜的滋味，在那裡他既不能看電視也不能聽音樂，除了酗酒者和菸鬼的自語外什麼都聽不見，推心置腹地與南茜交談的場景總是在腦海中揮之不去。

他站了起來，把浸透的紙盤、餐巾、空酒罐拿在手裡。沒走幾步他就進了廚房，從水槽上方的小窗向外望去，可以看見一塊不大的人工草場‐‐只是在草坪上放了幾套石桌石凳罷了，卻被開發商誇張地稱為&ldo;小區後花園&rdo;。

桌面上放著台電腦，自從早上把&ldo;高譚百事通&rdo;保存在桌面上以後，他就一直在閱讀這篇文章。馬里諾決定找出後面的黑手，想點辦法把這個人好好修理一番。

他用遍了所有知道的調查工具，用google搜索了很長時間，但屏幕上沒有出現讓他眼前一亮的東西。他知道專欄作家的線索根本沒法通過那些推廣食品、飲料、書籍、電子產品、電影和電視節目的廣告公司找到。他以前從來沒有經歷過這種事，只知道這個該死的專欄已經把他人生中最難堪的部分呈現在了千百萬讀者眼前。

他的電話響了，是邁克&iddot;莫拉萊斯警官打來的。

&ldo;怎麼了?&rdo;馬里諾問。

&ldo;兄弟，正在挖掘數據。&rdo;莫拉萊斯懶洋洋地說。

&ldo;我不是你的什麼兄弟，別把那些說唱歌手的口頭禪用在我身上。&rdo;

莫拉萊斯經常讓人覺得他無精打采，馬里諾覺得他很可能是服用過鎮靜劑和止疼片一類的東西，不過這只是猜測。莫拉萊斯是個勢利小人，以前在達特茅斯發展。接著他去約翰&iddot;霍普金斯大學讀書，在那裡完成了醫科學業。他聲稱要成為紐約最好的警察，但馬里諾根本不相信。沒人會相信一個前程似錦的醫大生會去做警察。

另外，他還是個信口胡謅的傢伙，他講的那些故事經常把警察同事們唬得一愣一愣的。有一回他說他的堂兄是玻利維亞的總統，他爸爸之所以會舉家遷到美國，是因為嚮往資本主義的生活方式，厭倦了飼養鴕鳥的日子。另一個版本則是，他成長在芝加哥的政府項目房中，巴拉克&iddot;歐巴馬從政前一直和他稱兄道弟。對那些不了解實情的人來說還真像有那麼回事，任何一個總統候選人都不希望有一個整天把&ldo;兄弟&rdo;掛在嘴上、穿著松垮的牛仔褲、戴著碩大的金手鍊金耳環、梳著非洲排辮的朋友吧。

&ldo;幹了一整天的查詢工作。兄弟，可別錯聽成同性戀了。&rdo;2莫拉萊斯說。

&ldo;我不知道你在放什麼狗屁。&rdo;

&ldo;你說同性戀?我忘了你高中差點沒畢業，而且毫無幽默感。尋找一般模式、趨勢、慣用方法，從這兒一直找到多萊塢。我想我發現了什麼。&rdo;

&ldo;除了伯格，還會有誰?&rdo;

&ldo;你覺得她和凱&iddot;斯卡佩塔這兩個女人怎麼樣?如果她們願意用手撫遍我的全身，就是讓我死我也願意。他媽的，世上竟有這等尤物。你想沒想過和她們兩個同時共度春宵?哎，我差點忘了自己是在和誰說話，你他媽的肯定想過這種事。&rdo;

馬里諾對莫拉萊斯的厭惡頃刻間轉為憤恨。莫拉萊斯總會拿他開玩笑，對他大肆嘲諷。馬里諾之所以沒用更猛烈的言語進