第25部分(第4/5 页)

拿您十个路易干什么用呢了”

“是的，脖子扭断了，像皮埃尔·马莱一样。”第二个农民说。

“我妻子和孩子总不能靠您这十个路易过一世吧，是吗？”

“而且，您说十个路易，”第二个农民接着说，“实际上只有五个，因为其中有五个是给我的。”

“那么说，小楼里出鬼了吗？”罗朗问。

“我不是说小楼，——小楼里有没有我不敢肯定——可是在修道院里……”

“在修道院里，你肯定有吗？”

“啊，是的，我敢打包票。”

“你看见的吗？”

“不是我，可是有人看见的。”

“你这位伙伴吗？”年轻军官回头看着另一个农民。

“我没有着见鬼，我看见有火光；还有克洛德·菲利蓬，他听见有锁链的声音。”

“啊！有火光和锁链的声音？”罗朗间。

“是的！火光是我看见的。”第一个农民说。

“而锁链的声音是克洛德·菲利蓬听见的。”第一个农民又说。

“太好了，我的朋友们，太好了。”罗朗用一种嘲弄的语气说，“那么，随便出什么价钱，你们今天晚上都不去吗？”

“随便出什么价钱都不去。”

“把全世界的金子都给我也不去。”

“那么你们明天早上去？”

“哦，路易先生，在您起身以前，野猪就在这儿了。”

“在您起身以前野猪就在这儿了。”应声虫说。

“那么，”罗朗说，“你们后天再来见我。”

“非常愿意，路易先生：来干什么呢？”

“你们来就是了。”

“啊，我们会来的。”

“那就是说，只要您对我们说‘来！’您就可以放心，我们是一定会来的，路易先生。”

“那么，我，我会给你们一些非常确实的消息。”

“谁的消息？”

“鬼魂的消息。”

阿梅莉忍不住叫了一声；只有蒙特凡尔夫人听到她的叫声，路易打手势向两个农民告别，他们走到门口相互撞了一下，因为他们想同时走出门去。

那天晚上剩下的时间，没有人再谈到修道院，小楼，和经常在那儿出没的不可思议的客人——幽灵或者鬼魂。

第15章　坚强的灵魂

钟敲十点钟，黑色喷泉府内所有的人都睡了，或者至少可以说，每个人都回到自己的房间里去了。

那天晚上至少有两三次，阿梅莉走近罗朗，仿佛有什么话要对他说；可是每一次话到嘴边又缩了回去。

在大家离开客厅的时候，她靠在他的胳膊上，虽然罗朗的房间在她上面一层，她还是陪着罗朗一直走到他的房间门口。

罗朗抱吻了她，祝她晚安，说自己很累，随后关上了房门。

尽管罗朗这么说，他回到房间里以后，却没有进行睡前的梳洗；他在他的武器陈列架上取下一对漂亮的优质枪，这对枪是凡尔赛工场的产品，是国民公会赠给他父亲的，他试了试枪机击铁，向枪管里吹吹气，看看有没有装着子弹。

两把枪的情况良好。

随后，他把这两把枪并排放在桌子上，走去轻轻打开房门，看看楼梯那边有没有人在窥探；看到走廊里和楼梯上杳无一人，他就去敲约翰爵士的房门。

“请进。”英国人说。

约翰爵士也还没有开始他的睡前梳洗。

“您刚才向我打了一个手势，我懂得您有话对我说，”约翰爵士说，“所以您看，我在等您。”

“我的确有点儿事情要告诉您。”罗朗高高兴兴地躺倒在