第23部分(第3/5 页)

一七五八——一七九四）：十八世纪法国资产阶级革命时期雅各宾派领袖，一七九四年七月二十七日热月政变时被捕，次日被处死。

③戴莱萨·卡巴居丝：她父亲是法国血统的西班牙银行家，她前夫是丰特内，后夫是塔列昂。她被称为热月圣母，是执政府时期非常有名的人物。

④塔列昂（一七六七——一八二０）：法国大革命时期国民公会会员，参与热月反动政变，并成为其首领之一。

⑤圣茹斯特（一七六七——一七九四）：十八世纪法国资产阶级革命时期雅各宾派领袖之一。一七九四年七月二十七日热月政变时被捕，次日被杀害。

⑥这儿讲的是热月政变中罗伯斯庇尔被逮捕处决前的情况。

狱卒愣了一下，在他还没有醒悟过来对罗朗表示感谢，或者拒绝他这五十个路易之前，年轻人已经把约翰爵士拖走了；应该说，这对一个狱卒来说，是一笔极大的补偿，尤其是因为狱卒在政治观点方面和他所服务的政府大相径庭。

在走出监狱的时候，罗朗和约翰爵士在利斯广场上看到挤满了人，他们知道了波拿巴将军已经回到法国，在一股劲儿地呼喊“波拿巴万岁！”有些人是因为他们的确非常崇拜阿尔考尔、里沃利和金字塔的征服者，另外一些人是因为有人对他们说——就像对科尔特瓦老爹说的一样——，这个胜利者只是为了为路易十八陛下效劳才打胜仗的。

这一次，因为罗朗和约翰爵士已经把布尔城里所有比较希罕的东西全参观过了，他们又踏上了去黑色喷泉府的路，毫无耽搁地抵达了目的地。

蒙特凡尔夫人和小姐出去了，罗朗请约翰爵士坐在一把扶手椅里，并请他等待五分钟。

五分钟以后，他回来了，手里拿着一本灰纸小册子，印刷相当差。

“我亲爱的客人，”他说，“我觉得您似乎对我刚才向您谈起过的，那次差点儿要了我母亲和我妹妹的命的纪念活动的真实性有些怀疑。我把那次活动的节目单给您带来了：请您看看，在您看的时候，我去瞧瞧他们把我的狗怎么样了；因为我估计您会免除我那钓鱼的一天，我们马上就要去打猎了。”

说完，他就走出去了，把布尔市政当局在马拉逝世周年纪念日举行追悼会的日程表留在约翰爵士的手里。

第13章　公野猪

约翰爵士刚看完这本有趣的小册子，蒙特凡尔夫人和她的女儿回来了。

阿梅莉对刚才罗朗和约翰爵士谈了那么许多有关她的事情毫不知情，因此对这位英国绅士瞧她时候的眼神感到有点儿纳闷。

在英国人眼里，阿梅莉似乎比任何时候都更加可爱了。

他完全懂得，这位母亲，即使牺牲了性命，也不愿意让这个可爱的姑娘在追悼马拉的纪念会上扮演一个哑角而糟蹋了她的青春和美貌。

他记起了一个小时以前他参观过的那个寒冷潮湿的牢房，他一想到他眼前的这位白皙而纤弱的小姑娘竟然被关在那个空气污浊，不见阳光的牢房里达六个星期之久，不禁打了一个寒噤。他瞧瞧她那也许稍许嫌长的脖子，可是这个脖子就像天鹅脖子一样，虽然长了一些，但是非常柔软优雅；于是他想起了可怜的德·朗巴尔亲王夫人①一手按着自己的胸脯讲的那句辛酸的话：“这不会给刽子手多大困难的。”

约翰爵士脑子里接二连三涌现出的念头使他的脸色和平时大不相同，蒙特凡尔夫人禁不住要问他究竟发生什么事情了。

约翰爵士这才告诉蒙特凡尔夫人，他刚才参观了监狱，罗朗还到囚禁过他母亲和妹妹的牢房作了一次虔诚的拜谒。

①德·朗巴尔亲王夫人（一七四九——一七九二）：法国王后玛丽安托瓦内特的密友，一七九二年九月事件中被杀。

约翰爵士