第40頁(第1/2 页)

&ldo;史蒂芬妮，&rdo;邦德一直保持不冷不熱的態度，非常得體。&ldo;我只同你見過一次面，是一兩天前在倫敦見的。我看了你的檔案。我知道我們是同行，但不是戰友。&rdo;他知道由於某種原因他應該與她保持一定距離，這對尼娜有好處。&ldo;好吧，史蒂芬妮，你在倫敦幹什麼了?&rdo;

她皺了皺眉頭，感到有些驚訝，因為她從來沒有想過，像詹姆斯&iddot;邦德這樣有紳士聲譽的人，竟會對她說出這種話來。&ldo;你是什麼意思?&rdo;

&ldo;我們見過一次面，&rdo;他重複說，&ldo;是在倫敦。就在那天晚上，在我們在皇家咖啡廳天真無邪地進餐之後，你與奧列格&iddot;伊萬諾維奇&iddot;克雷西姆秘密接了頭，他又以毒販子奧列格著稱，是莫斯科中心在倫敦的第三號人物。

如果事情都這麼簡單，為什麼還要繞道倫敦呢?&rdo;

她的目光急忙轉向朗帕，他咧著嘴說，&ldo;告訴他吧。鮑里也會告訴他的。&rdo;

史蒂芬妮&iddot;阿黛蕾點點頭，簡明扼要地說，&ldo;很簡單，蘇聯駐巴黎大使館……&rdo;她的話音逐漸減弱，仿佛仍要痛下決心才能來說明事實真相。

&ldo;駐巴黎大使館被滲透了，&rdo;朗帕補充說。&ldo;鮑里不想通過他們，一點兒也不想。起初他親自到巴黎來處理事情。此後，我們唯一的聯繫是通過倫敦的克雷西姆。他是鮑里的人。我們從他那兒接到了一個緊急電話，是為尼娜和沃龍佐夫的事。所以我們到倫敦來……其餘的你們已經知道了。&rdo;

&ldo;我想我們是知道了，&rdo;邦德不情願地說，這時斯捷帕科夫回到房間。

他又回到了他的椅子邊，像騎馬一樣跨在上面。此時他像滑稽的小丑，黃頭髮披在前額上。&ldo;是真的，我想。&rdo;他的聲音很低，邦德敢說自己看到了他眼睛周圍的黑斑呈現出拉長的星形，這是許多小丑化妝時經常採用的，但是只有燈光照到臉上時才能看得出來。

&ldo;今晨7 點，現在總統的顧問班子成員安納托利&iddot;拉津空軍上校走出他在克里姆林宮的辦公室。天氣好時他經常出去散步。今天早晨他走進大教堂廣場。當他在鐘琴女神像旁邊站著時，有人朝他開槍。只一槍。一支小口徑手槍的子彈穿過他的後腦。兇手沒有抓到。拉津上校是個好軍官。&rdo;

&ldo;他支持改革的思想嗎?&rdo;邦德問，斯捷帕科夫點點頭。&ldo;當然，非常支持。他絕對相信開放市場和自由貿易這些新目標是唯一的出路。&rdo;

&ldo;昨天被害的那個克格勃軍官怎麼樣?&rdo;

&ldo;是梅恰耶夫大將嗎?&rdo;

&ldo;是他。他支持嗎?&rdo;

&ldo;他站在總統一邊。你為什麼要問他?&rdo;

&ldo;這樣就清楚了，實際上是&l;正義天平&r;在搞暗殺，他們不想除掉強硬派。這大概是從中唯一可以肯定的一點結論。&rdo;

斯捷帕科夫向一邊輕輕點頭。&ldo;就是&l;正義天平&r;，無疑是他們。他們又發表了一項聲明，聲稱對這事負責。我讀給你們聽。&rdo;這不是一個問題，大家都等待斯捷帕科夫把情緒平靜下來。最後他用平靜、冷漠的聲音讀道：

&ldo;第二號公報：蘇聯行政當局仍然頑固不化。沒有任何跡象表明，他們打算實現我們的願望，滿足我們的要求，即把罪犯約瑟夫&i