第35頁(第1/2 页)

&ldo;那麼現在呢?&rdo;肖萊克順著我說，&ldo;難道我們像勃列日涅夫、安德洛波夫、契爾年科、克倫斯嗎?&rdo;

&ldo;勃列日涅夫缺乏政府概念，在他健康狀況還好時，政府已經是混亂而又腐敗了。安德洛波夫和契爾年科仍然推行這種政策，並且和美國人合作。我覺得你最像克倫斯。&rdo;

肖萊克盯著我，嘴角掛著一絲嘲諷的微笑：&ldo;啊哈，雅爾瑪!你真是太恭維我了!這是幾個月來我聽你說過的最動聽的話。你確信自己句句都對嗎?&rdo;

&ldo;啊哈，&rdo;我說，&ldo;別裝傻，聽著。&rdo;

&ldo;我知道。我並沒把你的歷史課當真。可是說實話，我發現了這種綿延不斷的相似性。你難道沒發現歷史上的巧合是有一點……人為的因素嗎?你讓我散步都不自在。&rdo;

&ldo;所以你在這樣一個地方一邊散步一邊東張西望!我還以為你為了保持良心清白會掉頭就走呢。&rdo;

&ldo;我正直的教授，&rdo;肖萊克笑容可掬，&ldo;我高尚的教授拋卻了他這個階級的所有特權，把生命的每一刻都奉獻於杜絕社會上的不良現象。&rdo;

&ldo;閉嘴……&rdo;

&ldo;除了在他的象牙塔頂哀嘆呻吟、在垃圾中挖來挖去之外，他也想不出別的辦法來改變一切。&rdo;看見他笑得齜牙咧嘴的模樣，我禁不住沖他發了火，我自己都感到意外。

&ldo;因為我戳到了痛處。&rdo;我說。

&ldo;不!像往常一樣，你的抨擊一點也不公正。我們每次見面你都沖我發牢騷，好像我除了個人權力外就不可能追求別的。而你卻每天都要利用我的權力，還那麼不領情。&rdo;他又撇撇嘴道，&ldo;也許我已經討厭你了，雅爾瑪，也許我已經厭倦為你的事奔波、對你的事不耐煩了。也許今晚你就不該來打擾我。&rdo;

就算隔著重重塵霧也掩蓋不住我臉上流露出的驚惶，他好好地端詳了我一番，笑了：&ldo;快回到我這裡來，雅爾瑪，再給我講些古代歷史。把正直扔進運河裡去。你並不比我們其他人更了不起。&rdo;

那禾躺在床上，夜已深了，我睡睡又醒來，說：&ldo;你能幫我把薩塔烏爾打發掉嗎?我覺得他是個危險人物。&rdo;

&ldo;怎麼回事?&rdo;他還是半睡半醒的。

&ldo;他恨我，他不只想阻礙我的工作，還想毀掉它們……他什麼事都幹得出。他正夥同彼特林尼一起和我作對。&rdo;

&ldo;我們再看看。也許我把他安排在那兒就是為了讓你處於警醒狀態，哦，雅爾瑪?為了讓你精神集中?&rdo;說著他就睡著了。

{奧林匹斯山……大陽系最高的火山;最高峰為海拔27000米，山體是地球上最大的火山冒納羅亞火山的一百倍。}一天，我命令我的小組爬上火山口邊緣，進入那個名為斯皮爾峽谷的裂縫裡去作一番探察。比爾&iddot;斯特里克蘭德委屈地看了我一眼，好像既然是他提到過峽谷，那麼每次遇上要去峽谷我都該向他認錯似的。我不耐煩地打發他去收拾東西、整理儀器，為此漢娜深深地瞪了我一眼。

新休斯敦建立在一個&ldo;濺落&rdo;火山口中，這種火山口的噴出物覆蓋面是由撞擊後即變成液體的岩辮組成的。覆蓋面鋪得很均勻，除了一條狹窄的裂縫，那是兩道由一些突出物割裂開的液態岩辮形成的。這些岩辮後來