第20頁(第1/3 页)

怎麼回事，這個地方竟然沒有下酒的菜。&rdo;他抱怨地補充道。

經過一陣對名貴葡萄酒惋惜的抱怨之後，接著又出現了一陣沉默。最後還是彼

得勳爵先發話了：&ldo;沒事了吧？&rdo;

&ldo;倒霉唄。&rdo;弗雷迪爵士說，自己把碗裡的肉片搗來搗去。

&ldo;我能做點什麼？&rdo;彼得勳爵問。

&ldo;不，謝謝，非常感謝您的好心。事情馬上會見分曉的。&rdo;

&ldo;這湯做得真差勁。&rdo;彼得勳爵說。

&ldo;不好吃。&rdo;他的同伴表示認可。

&ldo;那些阿根廷人是怎麼回事?&rdo;彼得勳爵問，&ldo;喂，侍者，我的杯子裡有塊木塞

。&rdo;

&ldo;木塞？&rdo;弗雷迪爵士叫了起來，立刻變得激動異常，&ldo;你聽聽，侍者，簡直是

瘋了，哪個傢伙拿錢不幹事，瓶子裡的木塞也不弄乾淨。您剛才說什麼？阿根廷人？

見鬼去吧，老利維溜了。&rdo;

&ldo;你認為這老頭兒到底出了什麼事？&rdo;彼得勳爵說。

&ldo;鬼才知道。&rdo;弗雷迪爵士說，&ldo;腦袋被人打暈了吧，我這麼想。&rdo;

&ldo;也許他是故意出走的，&rdo;彼得勳爵推測道，&ldo;雙重生活，令人眼花繚亂，有

些城裡的男人就是這樣過日子的。&rdo;

&ldo;不，&rdo;弗雷迪爵士說，有些慍怒的樣子，&ldo;你算了吧，溫姆西。我本來不想

說的。他是一個體面、正統而顧家的男人，他的女兒也長得非常迷人。而且此人性

格絕對直率，如果他想讓你倒霉的話，也決不會讓你失望。老安德森就吃夠了苦頭

。&rdo;

&ldo;誰是安德森？&rdo;

&ldo;這夥計帶著一大筆錢來的，他就住在這裡。他打算星期二去見利維，他現在

非常擔心鐵路系統的那幫人插一手，要如果那樣的話，就糟了。&rdo;

&ldo;誰是鐵路系統那幫人的頭目呢？&rdo;彼得勳爵問道。

&ldo;一個美國佬，約翰&iddot;米利根。他掌握著經營特權，或者說他有大權處置生意

上的事情。你無法相信這個傢伙。&rdo;

&ldo;難道安德森頂不住嗎？&rdo;

&ldo;安德森不是利維，他沒錢。另外，他是自己單幹。

利維卻完全不同，如果他願意的話，他能聯合一批人跟米利根那幫鐵路的人對

著干。那裡是他的勢力範圍，你是知道的。&ldo;

&ldo;想起來了，我好像在什麼地方見過米利根。&rdo;彼得勳爵努力回憶著，&ldo;是不

是那麼個人，又高又壯、蠻不講理，長著一頭黑髮，還有滿臉絡腮鬍子？&rdo;

&ldo;你弄錯人了。&rdo;弗雷迪爵士說，&ldo;米利根站著還不如我高，除非你認為五英

尺十英寸的個頭也算高個子‐‐而且他還禿頂。&rdo;

彼得勳爵一邊嚼著產自義大利的羊乳乾酪，一邊思考著眼前的這件事。他接著

問：&ldo;你知道利維的女兒長得很迷人，是嗎？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;弗雷迪爵士細緻而客觀地評價道，&ldo;去年我在海外