第68頁(第1/2 页)

&ldo;附帶說一下，還有另一個因素被忽略了……&rdo;

&ldo;是什麼……?&rdo;

&ldo;最好的計劃中不應該包括金絲雀。任何曾經擁有過它的人都會告訴你它們會不斷地讓食物四處飛濺，非常狂野，毫無節制。把鳥籠放下去，哈利福德其實給我們留下了另外一個證據。&rdo;

&ldo;荒謬!這整件事情都太荒謬了!你在講神話故事吧!&rdo;艾米莉&iddot;索摩斯比僵直地坐在沙發上，她的臉跟羊皮紙一樣慘白。這是她第一次說話。那隻鳥在她頭的周圍拍打著翅膀，最後又停了下來。從她到兇案現場以來，鳥就沒有離開過她。

&ldo;啊，索摩斯比小姐，我正在想我們什麼時候可以聽到你說話。&rdo;福爾摩斯的聲音帶著一種乾脆的不容置疑的口吻，即使在陽光照射的房間裡面，都讓人不寒而慄。

所有的目光都聚集在她的身上。他繼續說：&ldo;神話故事是有愉快的結局的。這個，我恐怕，不會有。在我看來很明顯，這個自稱是羅伯特&iddot;哈利福德的人在哈利福德大屋裡一定有一個同謀犯，如果他要實施他的計劃而不被發現，那麼你，我恐怕，就是惟一的合適人選了。我相信我們可以發現你們在印度的時候就互相認識了，可能還有‐‐怎麼說‐‐謀種&l;協定&r;，但那因為你父母的去世和他長期&l;缺少資金&r;而受到了影響。

&ldo;然後命運‐‐還有蓋爾斯爵士的慷慨‐‐把你帶回了英格蘭，使你長大成人，就像我們見到的那樣，蓋爾斯爵士是個老人，而且明顯身體不好，還有誰會繼承他的遺產呢?但後來你發現了他要再結婚的計劃，你沒有為你的恩人找到了伴侶使他的晚年充滿光明而感到高興，相反的，你感到被騙了。這時你從你的前情人那裡聽到他的&l;不幸&r;生活，一個小小的骯髒的計劃就開始形成了，你要毀掉一個曾經向你施予援手的人，並且欺騙另外一個。&rdo;

瑪麗&iddot;盧卡斯嘆了一口氣，坐在那裡，面如死灰。

&ldo;我懷疑你就是那個倒粉末的人。灰塵，我親愛的年輕女士，是一種很強大的媒介，鞋子也正是很好的表現方式。在樓上的房間裡有個男人的腳印，還有跟你差不多高的女人的腳印。由於盧卡斯小姐已經告訴我們，她打掃時不會經常來這個房間，那就很容易知道到底是誰了。可能你讀過我那篇微不足道的專題論文《跟蹤腳印》‐‐啊，我看沒有。&rdo;

艾米莉&iddot;索摩斯比靠在沙發背上發抖，我很快為她感到有些難過，直到想起她所策劃的這件事情。福爾摩斯顯然也有同感，他再說話的時候，聲音更為平靜。

&ldo;我願意相信，在理論成為事實的時候，你也曾感到不妥，但是你的情人已經決心要這麼做了。他也感覺得到，遺產不管通過什麼途徑都會是他的了。因為如果蓋爾斯爵士死了，誰還會再花時間和金錢去對他進行法律檢查?他成了主力，而你，必須也要跟著他共同進退。因為，畢竟，羅伯特先生答應了會跟你結婚，他難道沒有嗎?這樣你們就能結成聯盟來對付博爾吉亞家族。下一個會是誰呢‐‐盧卡斯小姐?或者你會準備把她辭退，不為她寫任何引薦書?

&ldo;你就是那個管金絲雀的人。當你進入房間的時候，鳥兒就清楚地認出了你，飛過你這邊，因為它接受過這樣的訓練。事實上，它找到了兇手。華生，我相信索摩斯比小姐會再次昏倒的，你能不能…&h