第8部分(第2/5 页)

疗法，那些它全都办得到。我记得不是很清楚。你听到了音乐，但它并没有写出那些音乐，从同样的观点来看，Janov或Maharishi也没有……是“我”写了那些音乐，在我身处的环境里，不管用的是迷幻药还是白开水。

洋子：而且在那些迷幻经验中，你并没有失去自己。

扬：She　Said　She　Said是不是你第一首与迷幻药有关的歌，是受到用药经验的影响吗？

约翰：不，不完全是，我没办法很明确地指出任何东西。Rubber　Soul是受大麻的影响，还有前一张拿图画当封面的（Revolver）也是115。我们在汉堡（的音乐）是受了药丸（pills）的影响，喝酒也会影响我们，还有很多很多东西。我写She　Said　She　Said并没有什么特别的含义，只是因为这个家伙说：“我知道死亡的感觉像什么。”如果我在报纸上读到这句话，我也会写一首关于这个的歌。至于写悲伤的歌曲——如果我的心情不好，我就会写一些悲伤的歌曲，只会记得悲伤的事情。“当我还是小男孩的时候，一切都没事”（When　I　was　a　boy，everything　was　right），像这样的东西，那是一种梦境。我会让自己处在悲伤的状态，写一首悲伤的歌，或者是用悲伤的心情写一首歌，比较像是这样。

注释…

108 在20世纪60年代的音乐圈，pill通常指内含安非他命成分的减肥药丸，经常被当成兴奋剂使用。

109 伦敦最早出现的新潮舞厅之一，20世纪60年代许多英国明星喜欢在此出没，包括Beatles　与Rolling　Stones。

110 William　Blake（1757—1827），英国神秘主义、浪漫主义诗人及画家。

（36）　Pattie　Boyd　Harrison是乔治当时的妻子。

（37）　Crosby，Stills　and　Nash乐队当时刚刚成军，由Byrds的前乐队成员David　Crosby加上Stephen

Stills和Graham　Nash组成。

（38）　Roger　McGuinn是Byrds乐队的创始人。

111 Doris　Day，20世纪60年代美国当红影歌双栖巨星。

（39）　Don　Short是一位记者，1963年至1970年间到处追着Beatles采访。

（40）　彼得·方达10岁时曾举枪自杀，他曾说过：“有40秒的时间，我似乎是已经死了。”

112 Peter　Fonda，美国著名演员家族成员，1969年主演的电影《逍遥骑士》（Easy　Rider）成为新好莱坞的代表作之一。其父亲亨利·方达（Henry　Fonda）、姐姐简·方达（Jane　Fonda）及女儿布里奇特·方达（Bridget　Fonda）也都是著名演员。

113 Revolver专辑中的歌曲。

（41）　原歌词是“当我还是小男孩的时候　/　一切都没事”（When　I　was　a　boy　everything　was　right）。

（42）1967年，保罗公开承认自己服用迷幻药。

（43）　1964年出版的《迷幻经验》（The　Psychedeic　Experience）一书，是由Timothy　Leary、Ralph

Metzer及Richard　Alpert合写，试图作为一本服用迷幻药的使用手册。里面包括