第54頁(第1/3 页)

&ldo;打擾了，&rdo;克林普森小姐對那兩個女人說，&ldo;這個包裹是您的嗎？我就在門外撿到的。&rdo;

年紀大一點的女人顯然剛買過東西，匆忙地檢查了一遍自己各種各樣的袋子，捏著每一個的同時回憶著裡面裝的東西。

&ldo;我想不是我的，但是也不敢確信。讓我看看。這是雞蛋，這是醃肉，這‐‐這是什麼，格蒂？這是老鼠夾子嗎？不，等一下，這是止咳糖漿。這是‐‐還有這是伊迪絲姨媽的軟木鞋底，這是一塊金屬‐‐不，醃熏鯡魚醬，這是那塊金屬‐‐為什麼，保佑我吧。我想我把老鼠夾子給丟了，但是我想不會的。&rdo;

&ldo;不，媽媽，&rdo;年輕的女子說，&ldo;您不記得了，老鼠夾子和澡盆一起被送回去了。&rdo;

&ldo;是的，是送回去了。嗯，是那樣的。老鼠夾子和兩個煎鍋，它們和澡盆一起被送回去了。除了香皂都在這裡了，你們誰拿了，格蒂。不，非常感謝，還是一樣，這不是我們的，一定是別人丟的。&rdo;

那位老紳士堅決又有禮貌地拒絕了，那幾個姑娘只是對這個咯咯笑了一下。克林普森小姐繼續往前走。在下一個房間裡，兩個年輕的女子和她們的兩個年輕男子感謝了她，但這個包裹也不是他們的。

克林普森小姐走到了再下一間房子，那裡坐著一群滔滔不絕的人，還有一隻艾爾谷狗。在後面，在東方咖啡館最陰暗的角落，坐著那個護士，正在看書。

這群滔滔不絕的人對於這個包裹什麼也沒說，於是克林普森小姐的心怦怦跳著走到了護士跟前。

&ldo;打擾了，&rdo;她親切地微笑著說，&ldo;但是我想這個小包裹一定是您的了。我就在門外撿到的，而且我問過咖啡館裡其他所有的人了。&rdo;

護士抬頭看著她。她是一個頭髮灰白的老婦人，有一雙可以通過凝重的注視讓被注視者局促不安的藍色大眼睛，這樣的眼睛通常是感情不穩定的特徵。她衝剋林普森小姐微笑了一下，愉快地說：&ldo;不，不，這不是我的。你真好，但是我沒有帶包裹來這裡。&rdo;

她隨意地指了一下凹室三面的有墊子的坐位，克林普森小姐接受了這個邀請的手勢，迅速坐了下來。

&ldo;真是奇怪，&rdo;克林普森小姐說，&ldo;我敢肯定是進來的人丟了這東西。我覺得必須把它處理掉。&rdo;她溫柔地捏著包裹。&ldo;我覺得它可能不值錢，但是誰知道。我想我該把它送到警察局。&rdo;

&ldo;你可以把它給收款員，&rdo;護士建議道，&ldo;如果失主回來認領的話。&rdo;

&ldo;嗯，現在，我會那樣做的。&rdo;克林普森小姐說道，&ldo;你真聰明可以想到這個辦法。當然，對啊，這是最好的辦法。你一定覺得我很笨，但是這樣的主意我就從來沒有想到過。恐怕我不是一個很實際的人，但是我總是很羨慕那些很實際的人。我永遠從事不了你的職業，是嗎？任何的一點緊急情況都讓我為難。&rdo;

護士又一次微笑了一下。

&ldo;這主要是訓練的問題，&rdo;她說，&ldo;當然，還有自我訓練。所有這些小的弱點都會在將精神置於神的控制下得到治癒‐‐你不相信這些？&rdo;

她眼睛像催眠一樣地注視著克林普森小姐的眼睛。

&ldo;我想這是真的。&rdo;

&ldo;想像精神領域的任何事物是大還是小是一個錯誤。&rdo;護