第19頁(第1/3 页)

來，尋找那個男管家的名字，他的母親(那種甜蜜的正當理由!)為他感到高興和自豪。但是他再次被打斷了。米克爾約翰拍了拍他的肩膀，他旁邊站著一位嚼著消化餅乾、身材瘦小的老夫人。

&ldo;先生，您是‐‐&rdo;

&ldo;莫爾斯。&rdo;

&ldo;您剛才說想見沃爾什 - 阿特金斯夫人?&rdo;

莫爾斯站在她面前，深深地感到她的瘦小，他建議他們坐到大廳後面去。他解釋了自己的身份和來意，還有他想知道什麼;她很願意向他講述自己在那可怕的一天裡目睹的一切，她發現勞森從塔樓上掉下來，摔得粉身碎骨，她的話與之前審理時說的話幾乎一字不差。

什麼也沒有!莫爾斯什麼也沒有得到。但還是禮貌地感謝了她，問她是否想再來一杯茶。

&ldo;這些天我喝一杯就夠了，探長。但是我肯定把雨傘忘在哪兒了。您是否願意……&rdo;

莫爾斯像以往那樣感到頭皮發緊。他們坐在大廳後面的小桌子旁邊，雨傘就斜放在桌上，一目了然。毫無疑問，這位老奶奶的眼睛快要瞎了。

&ldo;您介意我問您的年齡嗎，沃爾什 - 阿特金斯夫人?&rdo;

&ldo;您能保密嗎，探長?&rdo;

&ldo;當然。&rdo;

&ldo;我也可以。&rdo;她低聲說道。

無論莫爾斯決定去蘭道夫酒店是因為口渴，還是因為他希望看看羅林森小姐是否在那裡，他都無法停止思考。但是他誰也不認識，喝了一品脫就離開了，然後在泰勒研究所外面搭上公共汽車。他回到家裡，倒上一大杯純威士忌，然後放上《最後四首歌》的唱片。絕妙。&ldo;花腔&rdo;1，就像封套上說的……今天晚上應該早點休息，他把夾克掛在門廊里。節目單又從衣服口袋裡掉了出來，幸運的第三次，他又打開讀了讀。

&ldo;小姐的管家‐‐約翰&iddot;金德先生。&rdo;看到演職員表頂部的時候，他的脈搏突然加快：&ldo;尊敬的阿米莉亞&iddot;巴克‐巴克小姐‐‐魯思&iddot;羅林森小姐。&rdo;

11通靈者和千里眼聲稱，只要他們處在消失的人‐‐失蹤者或者死者‐‐可能留下某些氣息的1　花腔(lisa)，指用一個單音節唱出一組音。

地方，他們超能力的範圍就可以得到擴展。同樣，據說謀殺者也會懷有無法控制的衝動，想重返死亡現場。星期天的早晨，莫爾斯一直在考慮，謀殺約瑟夫斯的人是否曾經在作案之後回到過聖弗里德斯維德教堂。他覺得答案很可能是&ldo;回去過&rdo;，這是他從星期五晚上開始所能想到的幾個積極觀點之一。不知為什麼，他的頭腦已經完全不聽使喚。

星期六，他下定決心拋棄調查這個神秘案件的全部念頭，這個案子本來就和他毫無關係。他上午又請教了西比爾，但最終決定還是不去因弗內斯。

下午，他在電視機前浪費了兩個小時看唐卡斯特的賽馬。他感到焦躁無聊‐‐那麼多書可以看，那麼多唱片可以聽‐‐但是他提不起精神做任何事。他到底想要什麼?星期天上午他還是無精打采，甚至連《世界新聞報》上的色情圖片精選集都不能讓他提起興趣。他陰沉地癱坐在圈椅里，目光在書架上色彩斑斕的書脊上掃過。波德萊爾的作品可能適合他現在的心情?《惡之花》里王子是怎麼說的來著?&ld