第7頁(第2/3 页)

活經驗沒有關係。

&ldo;你知道，彼得，不僅是人的問題‐‐撫摸，&rdo;

(那個噁心的詞讓人戰慄)&ldo;或者那種事情。還有人們開始談論的事情，或者‐‐或者那種照片‐‐&rdo;

彼得張大了嘴，布滿雀斑的臉頰里的血液仿佛凝固。那就是父親說的事情。上次是兩個星期之前，他們三個少年俱樂部的朋友去牧師家裡，坐在烏黑髮亮的長沙發上，有點新奇和興奮。那裡就有那些照片‐‐幅面很大的黑白照片，表面光潔，栩栩如生。但是那些不只是男人的照片，勞森先生談論這些照片‐‐相當自然地談論。不管怎樣，他經常在報刊亭的架子上看到類似的圖片。他站在水池旁邊，手裡抓著抹布，感到越發迷惑。然後他聽到父親的聲音，嘶啞而難聽，然後感到父親在拍他的肩膀，生氣地晃著他。

&ldo;你聽見了嗎?快說給我聽!&rdo;

但是彼得什麼也沒有告訴父親。他就是做不到。到底有什麼要說的呢?

4豪華長途汽車定於上午七點三十分離開穀物市場 1，默里斯和其他瞎操心的父母一樣，反覆檢查午餐袋、游泳裝備和零花錢。彼得已經和兩個1　穀物市場(rnarket)，牛津市中心的主要商業街。

興奮異常的朋友一起舒服地坐在後排座位上，勞森再次清點人數，確定參加遠足的人全部到達，終於可以出發。司機一圈圈地轉著碩大的方向盤，慢慢操縱著龐大的汽車駛上博蒙特路，默里斯最後看見哈里&iddot;約瑟夫斯和布倫達&iddot;約瑟夫斯夫婦並肩坐在前排座位上，一言不發，勞森疊起自己的塑料雨衣，放在頭頂的行李架上，彼得正在開心地聊天，同大多數男孩一樣，不屑於或者忘記了揮手告別。全體出發前往伯恩茅斯。

聖弗里德斯維德教堂南面的大鐘指向七點四十五分，默里斯走向卡爾法克斯，穿過王后路，走到聖埃博街區的盡頭，站在一幢細長的三層樓房面前。樓房的外牆刷著水泥，明黃色的欄杆把它和街道隔開。高大的木門守衛著通往前門的小徑，門上釘著薄薄的通告牌，上面寫著&ldo;聖弗里德斯維德教堂和牛津教區&rdo;幾個字，大寫的字母已經退色。大門半開著;默里斯忐忑不安、猶豫不決地站在空蕩的街道上，送報男孩吹著口哨，騎著自行車從他身旁經過，把一份《泰晤士報》塞進前門。裡面沒有人取報紙，默里斯從門口慢慢地走開，然後又慢慢地走了回來。頂樓昏黃色的霓虹燈表明有人在裡面，他小心地走到前門口，輕輕敲響了醜陋的黑色門環。裡面沒有動靜，他又敲了兩下，聲音稍微響些。雜亂陳舊的牧師住宅里肯定有人。可能是頂樓的學生?可能是管家?

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }