第12頁(第1/3 页)

&ldo;你認得出我嗎?&rdo;

&ldo;我當然認得出。&rdo;

&ldo;真是怪事。直到最近我都還沒怎麼變，所以我想起來還很高興，但現在……&rdo;

&ldo;你變了，&rdo;我說，走上前去，&ldo;但不管怎樣我都認得你。讓我來介紹，這是我的朋友歇洛克&iddot;福爾摩斯。&rdo;

他抬起手來，無力地揮動了一下，&ldo;我讀過你的探案故事，福爾摩斯先生。你把故事講得很生動，華生醫生。&rdo;

&ldo;叫我約翰吧，&rdo;我對他說，&ldo;我們都是老朋友了。&rdo;

&ldo;我的老朋友能不能幫我呢?&rdo;他問道。

&ldo;我肯定他能的，&rdo;福爾摩斯說，他又一次表示了對我的信心。

&ldo;那他是第一個能幫我的人了。我幾乎對所有的治療都不抱希望。這很奇怪，因為直到最近。我一直都很健壯。&rdo;

我走到床邊，騰出一塊地方放下我的診療包，然後我拿起莫瑞瘦如乾柴的手腕，為他診脈，脈搏在他乾枯如紙的皮膚下微弱地跳動著，我知道莫瑞病得很重。

&ldo;從阿富汗回來之後，我們經歷了很多事情。&rdo;他說。

&ldo;是的，我必須要感謝你的救命之恩，&rdo;我說，&ldo;如果不是你把我救上馬背，我不可能活著離開邁萬德。&rdo;

&ldo;我很高興自己能幫你，&rdo;莫瑞說，&ldo;那天我能做的就只有那麼多了。&rdo;

&ldo;那已經足夠了，&rdo;福爾摩斯說，&ldo;我不知道如果沒有華生，我會怎麼樣。&rdo;

沒有回答，我開始為莫瑞檢查。檢查完了，我發現自己除了剛才莫瑞夫人告訴我的那些情況外，一無所得。

&ldo;你有胃口嗎?&rdo;我問道，考慮到他形銷骨立的身體。

&ldo;我吃得很少!&rdo;他說，&ldo;奧立佛太太為我做飯，沒什麼肉，只是麵包和湯，雖然湯喝起來也不像湯。毫無疑問，那是因為我生病的緣故。&rdo;

&ldo;我非常相信華生會讓你的胃口好起來的，而且很快，&rdo;福爾摩斯說，&ldo;我對此毫無疑問。對嗎，華生?&rdo;

&ldo;當然了，&rdo;我說，希望自己也能相信，因為我覺得對這一疾病束手無策。事實上我在從醫生涯中從未見過這種病，而我也不知道我能做什麼。

&ldo;我知道我能指望你，&rdo;莫瑞說。&ldo;不過不是因為你欠了我的人情，你知道。&rdo;

&ldo;但我是欠了你的情，如果不是你救了我，我早就死在阿富汗草原了。我會盡我的全力醫好你的。&rdo;

我其實心裡覺得所謂的盡全力其實也只是微薄之力，不過我沒有說出來。但莫瑞似乎已經很滿意了。他靠回到枕頭上，閉上了眼睛。

&ldo;謝謝你，華生醫生。&rdo;他的夫人說，&ldo;他經常休息不好，但你來這裡就給了他希望，你準備給他開什麼藥方?&rdo;

&ldo;我還要想一想。&rdo;我說。

我已經忘記了的木匠的鋸木聲又傳進了耳朵，福爾摩斯說：&ldo;你們一定很為你們的新房子感到驕傲吧。你們搬來的時候，奧立佛夫婦有沒有覺得你們闖進了他們的生活?&rdo;

莫瑞夫人微笑道：&ldo;沒有。我想他們還比較高興，因為我們的到來意味